Hay conexiones directas de autobús de la Colonia a Lisboa y Porto. Se tarda más o menos 33 horas. Un solo costo del boleto ~ 140 EUR. Puede consultar los horarios y los precios a través de busradar.
También es muy sencillo de hacer el viaje en tren. Las rutas más rápidas va como sigue. Viajar de Cologne a Paris Nord. Tomar un metro a Paris Montparnasse y a partir de ahí un TGV a Irun. En Irun se puede abordar, a continuación, el tren de noche a Lisboa. Si quieres ir a Porto, salir en Coimbra y continuar desde allí a Porto. Los precios dependen de la comodidad, la fecha del viaje y cuánto has de reservar con antelación. Usted puede utilizar loco2 a hacer un precio de simulación. Cheque por separado para Colonia - París y París - Lisboa.
Otras rutas de tren son posibles. El Hombre en el Asiento 61 tiene más detalles sobre esto. Que puede ser muy interesante si quieres parar en algún lugar en el camino.