Así que, si sólo vas a cenar con ellos, NO se espera que lleves un plato.
Sin embargo, incluso en una situación así se suele esperar que lleves un regalo envuelto para tus anfitriones, así que, sin duda, si estuvieras haciendo couchsurfing, yo me plantearía llevar algo.
Lo ideal sería hacer regalos que no se puedan comprar en Japón, y sería muy especial que fueran de tu país (¡o ciudad incluso!). Si sabes que son varias personas o una familia, un regalo para cada uno es aún mejor.
En cuanto al precio, peca de barato: no querrás que sientan que te deben algo por ello.
Si no tienes nada de tu país y quieres comprar algo en Japón, considera la fruta o la comida, los pasteles o los dulces como regalos fáciles pero aceptables.
* Cosas que hay que evitar:
Esto variará en cierta medida, pero pregunte por ahí y le dirán: no traiga lirios, flores ni plantas de loto, que a veces se asocian con los funerales. Las plantas en maceta se asocian con el arraigo de la enfermedad. Los números 4 y 9 deben evitarse (por ejemplo, el número de las flores).
Ofrece siempre el regalo con las dos manos y, si recibes uno a cambio, es habitual protestar un par de veces antes de aceptarlo amablemente.
Fuente: Internet y tres años de estudios de lengua y cultura japonesas.
0 votos
No estoy seguro de por qué los votos negativos, parece una pregunta perfectamente común para los viajeros que interactúan con otras culturas.
1 votos
Estaría bien que la plataforma stackexchange forzara un comentario, o un upvote a un comentario ya existente, cuando se vota a la baja una pregunta o una respuesta :-)
1 votos
Sí, ha surgido en meta.SO unas cuantas veces, pero sin resultado :/ Al menos parece que uno de los downvotes ha sido revertido.
0 votos
Posible duplicado de ¿Qué espera un anfitrión de couchsurfing de sus huéspedes?
1 votos
@MarcelC. esa pregunta es sobre el comportamiento - si necesitas un regalo, si te llevan por la ciudad, como funciona todo. esta es sobre que tipo de regalo es bueno o malo. Las preguntas no son duplicadas.
1 votos
En efecto. Y señalé esa cuestión en mi pregunta como referencia.
1 votos
@MarkMayo - "interactuando con otras culturas" Llamemos a Andrew Grimm. Parece el especialista cuando se trata de interactuar con japoneses