¿Cómo registrar una visa de turista rusa mientras estás en el ferrocarril Transmongoliano?

Las formalidades legales son las siguientes:

• Lo que se registra es la estancia de un extranjero (no visa). Mientras un extranjero está de camino, no existe ninguna obligación legal de registrarse.
• Es deber de los anfitriones registrar a sus invitados extranjeros. La última edición de la ley de registro incluso establece explícitamente que en ningún caso los extranjeros pueden ser responsables de violaciones (excepto cuando el extranjero y el anfitrión son la misma persona).
• Los hoteles y similares deben registrar a sus huéspedes dentro de las 24 horas posteriores a su llegada (sin contar los días festivos).
• Los anfitriones privados deben registrar a sus invitados dentro de los 7 días hábiles posteriores a su llegada (sin contar el día de la llegada en sí). Se aplican plazos ampliados para nacionales de algunos países de la CEI.
• Los anfitriones registran a sus invitados extranjeros enviando un formulario de notificación por correo en una oficina de correos. La oficina de correos certifica la parte 'desprendible' del formulario y se la entrega al anfitrión como prueba. No sé cuál es la tarifa actualmente, pero supongo que debe rondar los 300 RUB.
• Al ingresar al territorio del Estado de Unión de Rusia y Bielorrusia, un extranjero completa una 'tarjeta de migración'. La mitad de salida de la tarjeta debe entregarse a la salida. Sin embargo, la antigua práctica en la que los registros de registro se sellaban en la tarjeta fue abolida hace unos años (en Rusia, pero no en Bielorrusia). Desde entonces, también hubo la estipulación en la ley de que al salir de un lugar de estancia, los extranjeros debían dejar sus partes 'desmontables' a sus anfitriones para que las entregaran a las autoridades. Esto también se ha cancelado, aunque no está claro si los extranjeros ahora deben guardarlas hasta la salida.

Las cuestiones prácticas son un poco más complicadas debido a la variedad de interpretaciones.

• En general, Rusia sufre un grave grado de ilegalidad. Muchos policías tienen una noción muy vaga sobre lo que es la ley (lo cual, sin embargo, nunca les impide actuar), y los jueces pueden fácilmente responsabilizarlo por cosas por las que la ley declara explícitamente que no se puede responsabilizar. Sin embargo, las leyes de registro se utilizan principalmente contra aquellos que viven o hacen negocios en Rusia (y, por lo tanto, son 'presa fácil') o, como decimos, 'cruzaron el camino' de alguien influyente. No he escuchado acerca de turistas comunes siendo hostigados desde hace bastante tiempo.
• A pesar de todas las formulaciones de la ley, se presume ampliamente que un extranjero debe registrarse dentro de los 7 días después de ingresar al país o salir del lugar de registro anterior.
• Los grandes hoteles 'bien establecidos' registran fácilmente a sus huéspedes. Muchos de ellos ni siquiera requieren la tarifa oficial. Sin embargo, ha habido informes de algunos casos extraños, como cuando un hotel en Nizhniy Novgorod se negó a registrar a turistas que no tenían pruebas de registro después de 7 días desde ingresar al país.
• Los hoteles pequeños y especialmente los albergues a menudo operan en un 'área gris' y más a menudo requieren tarifas por encima de las oficiales. Aquellos que atienden a una clientela internacional, lo registrarán de buena gana; en cualquier caso, necesitan un día para hacerlo.
• Los oficiales de control de pasaportes, al menos en los aeropuertos grandes, nunca piden a nadie que muestre pruebas de registro.

Por lo tanto, para estar seguro sin ser paranoico:

• Probablemente, no tendrás problemas en absoluto incluso si nunca estás registrado. No te esfuerces demasiado ni le des demasiadas vueltas al tema.
• Para tener más confianza, si te quedas en algún lugar más de una noche, pregunta sobre el registro. Registrarte solo una vez antes de llegar a Moscú será suficiente.
• Insiste en el registro en todos los lugares donde te quedes un período de tiempo sustancial.
• Si pareces turista, es muy poco probable que te aborde la policía. Sin embargo, si lo hacen, sé cortés pero no cedas si hueles algo sospechoso. No seas proactivo, solo muestra lo que se solicite. Ten el número de tu consulado más cercano en tu teléfono y, en caso de duda sobre algo, llámalos para pedir consejo. Las palabras en ruso que puedes necesitar para comunicarte en estas circunstancias son en su mayoría adoptadas del latín o el francés: 'palitsiya' (policía), 'dakumenty' (documentos), 'paspart' (pasaporte), 'viza' (visa), 'migratsionnaya karta' (tarjeta de migración), 'registratsiya' (registro), 'bilet' (boleto), 'telefon' (teléfono), 'konsul' (cónsul).
• Guarda tus boletos. Probablemente no los necesitarás, pero en 'caso de' presentarlos puede ser la forma fácil de refutar rápidamente cualquier intento de acusación.