Tu suposición es correcta (te darían 90 días en EE.UU.). Los detalles son los siguientes aquí pero puede ser más sencillo considerar la razón de la inclusión del tiempo en México (por ejemplo) que se considera que cuenta para el límite, cuando así se considera. EE.UU. quiere desincentivar visados En la mayoría de los casos, los costes son elevados (es decir, son de larga distancia). Eso pone un obstáculo al mantenimiento de un puesto de trabajo en EE.UU. por alguien que no puede desempeñarlo legalmente.
El riesgo de este tipo de trabajo ilegal no es realmente un factor del origen del viaje a EE.UU. de una persona elegible para el VWP (por ejemplo, Colombia o México). Cualquier otra visita a EE.UU. poco después será evaluada por sus propios méritos ("más extenuante", como se menciona en el primer enlace), independientemente de la evaluación realizada para una primera visita o una mucho antes. EE.UU. asume el riesgo de que una persona que cumpla los requisitos del VWP pueda trabajar ilegalmente hasta 90 días seguidos, pero dificulta que ese trabajo sea una serie de periodos de hasta 90 días cada uno con intervalos breves entre cada periodo.
Colombia => EEUU => México también debería darte hasta 90 días en EEUU. Es EE.UU. el que aparece dos veces en esta cadena cuando la estancia en EE.UU. puede ser inferior a 90 días en total.