No conozco ningún almacenamiento a largo plazo como ese. Hay muchos servicios de mensajería de equipaje en el aeropuerto que podrían enviar tu maleta a cualquier lugar de Japón por alrededor de $20 USD. Yo simplemente la enviaría a tus familiares. Puedes recogerla de ellos cuando te vayas, o pueden llevarla a cualquier tienda de conveniencia y que la envíen al aeropuerto por ti.
EDICIÓN: Estuve investigando y GPA ofrece almacenamiento de equipaje en ambas terminales. ¡Sus tarifas son bastante razonables, también!
Equipaje Pequeño: 310 yenes / día
Equipaje General: 520 yenes / día
Equipaje Grande: 820 yenes / día
Guardarán tus bolsas en su sala de equipaje por hasta 30 días.
¡Ups, no me di cuenta de que no había iniciado sesión cuando hice esa edición!