No soy abogado. Dicho esto, si su amiga es una conductora legal en la India, y tiene una licencia de conducir india, es mayor de 18 años, y estaba conduciendo el tipo de vehículo que está autorizado a conducir, entonces la India se encuentra en el Apéndice C. Debería haber sido una conductora legal en Massachusetts. Si no había ninguna otra infracción anotada en la multa, aparte de no tener licencia de conducir, y ella mostró su licencia al oficial, parecería que no debería haber sido multada. Los agentes de policía no son infalibles. La mayoría no puede tener memorizados en todo momento todos los datos y cifras de todas las leyes, incluidos todos los apéndices y el tipo.
Si su amiga viviera aquí en los EE.UU., cuando llegara la fecha del juicio, podría asistir al tribunal de tráfico y ser escuchada por el juez, o el magistrado. Se le acusaría de no ser una conductora legal, y en ese momento podría mostrar los documentos en cuestión (su permiso de conducir y una copia de lo que has vinculado).
Sin embargo, dices que tu amigo se va para volver a la India. Si se va antes de la fecha del juicio, sus únicas opciones son pagar la multa o ignorarla. Sólo ella puede determinar qué es lo mejor para ella. Si sabe que no va a volver a Estados Unidos, ignorar la multa es menos problemático para ella. Es poco probable que una simple infracción de tráfico entre en las bases de datos del DHS. Si hay alguna posibilidad de que quiera volver en el futuro, especialmente a Massachusetts, entonces, independientemente de su situación legal real como conductora con licencia, podría considerar seriamente pagar la multa y seguir adelante con su vida.
Si no puede pagar la multa, bueno, eso la deja en un aprieto.
Opinión personal: si condujera en la India, legalmente o no, y me parara y multara un agente de la ley sin tener que pagar una multa inmediata, probablemente me iría del país y no volvería a preocuparme por ello (la multa). Simplemente hay demasiada gente en el mundo para que la policía local de la India venga a por mí. Pero así soy yo.
2 votos
Otra opción es ignorar el billete y volver a la India. No lo defiendo, sólo lo sugiero. No hay absolutamente nada que puedan hacer al respecto. Durante un año, más o menos, puede que lo mantengan en el sistema y luego lo den por perdido.
3 votos
En serio, sin embargo, ella puede simplemente escribir una carta formal al tribunal/lo que sea explicando la situación y citando la ley correspondiente/etc. Puede que ni siquiera tenga que asistir a una audiencia.
4 votos
@AleksG Yo no recomendaría ignorar el billete. En Estados Unidos se puede emitir una orden judicial por una infracción de tráfico no pagada y esto podría significar la cárcel (ver esto pregunta ).
0 votos
¿Cuándo tiene que comparecer ante el tribunal? Sinceramente, no me gustaría meterme en un juicio en un país extranjero, independientemente del país. Pagaría y me tragaría mi orgullo.
0 votos
Pagar la multa y evitar la situación. A no ser que pueda conseguir que se la eximan en el tiempo mientras está en los Estados Unidos.
2 votos
¿Qué idioma(s) utilizó la licencia india?
0 votos
@DavidSegonds No pretendía que mi comentario de "ignorarla" se tomara en serio, de ahí mi segundo comentario. Pero, al mismo tiempo, esa orden sólo sería válida dentro de EEUU. Si la señora en cuestión no piensa volver al estado en los próximos 3 años, está a salvo (Si no recuerdo mal, la prescripción de la infracción de tráfico es de 3 años).
0 votos
¿Estás REALMENTE SEGURO de que el único problema fue que el policía afirmó que ella debía tener un (rofl) "permiso de conducir internacional"?
0 votos
@JoeBlow Nunca dije que fuera el único problema.
0 votos
Esta Q es un poco una pérdida de tiempo - parece que el conductor también recibió una multa por OTRO asunto
0 votos
¿Fuente de @JoeBlow? (lo que significa que no veo una edición aquí ni ningún otro post del OP)
0 votos
@JoeBlow ¿Por qué esta pregunta es una pérdida de tiempo? ¿Y qué si había otro billete? El billete del que hablo es un problema en sí mismo
0 votos
CG -- cita: "Nunca dije que fuera el único problema"