Tengo dos pasaportes/nacionalidades. ¿Cómo los utilizo cuando viajo?

Esta es una situación común, y generalmente no hay problema. Utilizaré A para el país en el que se encuentra, y B para el país al que va, pero todos los "flujos" descritos aquí funcionan igualmente bien si quiere utilizar su pasaporte B para ir a un tercer país.

Caso 1: Mismo nombre, doble nacionalidad OK

Si tiene el mismo nombre en ambos pasaportes (es decir, el mismo nombre y apellido, las variaciones menores están bien), y ambos países aceptan la doble nacionalidad (si no está seguro, averigüe aquí ), la fórmula básica es:

• Muestre a la compañía aérea el pasaporte del país al que se dirige
• Muestre a inmigración el pasaporte del país en el que se encuentra

En detalle paso a paso, cuando se vuela de A a B y viceversa:

1. En la facturación, muestre su pasaporte B. De este modo, la compañía aérea sabe que podrá entrar en su destino.
2. En la inmigración de salida, muestre su pasaporte A. (En los países sin inmigración de salida, como EE.UU., es posible que tenga que mostrar el A también en la facturación).
3. En la puerta, muestre cualquier pasaporte, no importa.
4. Vuela.
5. A su llegada a inmigración, muestre su pasaporte B.

Y en el camino de vuelta de B a A, simplemente invierte el proceso:

1. Al facturar, muestre su pasaporte A. De este modo, la compañía aérea sabe que podrá entrar en su destino.
2. En la inmigración de salida, muestre su pasaporte B.
3. En la puerta, muestre cualquier pasaporte, no importa.
4. Vuela.
5. A su llegada a inmigración, muestre su pasaporte A.

Representación pictórica de un ciudadano con doble nacionalidad británica y estadounidense que visita los Estados Unidos, por cortesía @GayotFow :

Caso 2: Nombres diferentes, doble nacionalidad OK

Si sus nombres son diferentes pero sus países están bien entre sí:

1. Reserve su vuelo con el nombre que figura en su pasaporte A.
2. En la facturación de la aerolínea, muestre su pasaporte A, que coincide con el nombre de su billete, y su pasaporte B, que demuestra que está autorizado a entrar.
3. En la inmigración de salida, muestre su pasaporte A.
4. En la puerta de embarque, muestre su pasaporte A, para que su nombre coincida con su billete.
5. Vuela.
6. A su llegada a inmigración, muestre su pasaporte B.
7. A la vuelta, en la facturación, muestre sólo su pasaporte A.
8. En la inmigración de salida, muestre su pasaporte B.
9. En la puerta de embarque, muestre su pasaporte A, para que su nombre coincida con su billete.
10. Vuelve a volar.
    10. A su llegada a inmigración, muestre su pasaporte A.

Caso 3: El mismo nombre, la doble nacionalidad no está bien

Las cosas se complican si uno o ambos países no aceptan la doble nacionalidad especialmente si se preocupan lo suficiente como para buscar visados o sellos de llegada. Lo que hay que entender aquí es que la compañía aérea no forma parte de la inmigración . No les importa si tienes varios pasaportes y no van a decirle a inmigración si los tienes, todo lo que quieren saber es si te dejarán entrar en tu destino.

Así que esta es una forma de evitar que A sepa que también eres ciudadano de B (pero B sabrá que vienes de A):

1. Reservar un vuelo de A a B a través de un tercer país neutral C donde no es necesario un visado. (Por ejemplo, Malasia no acepta la doble nacionalidad, por lo que los malayos con doble nacionalidad suelen viajar a través de Singapur).
2. Al facturar, muestre su pasaporte A.
3. En la inmigración de salida, muestre su pasaporte A.
4. Vuela a C.
5. Conecta con tu vuelo a B.
6. En la inmigración de llegada, muestre su pasaporte B.

En el camino de vuelta, sin embargo, necesitará un pequeño desvío:

1. Al facturar, muestre su pasaporte B.
2. En la inmigración de salida, muestre su pasaporte B.
3. Vuela a C.
4. Al llegar a C, haga no ir a la transferencia, pero en su lugar ir a la inmigración, mostrar su pasaporte A y obtener un sello. (Deje tiempo suficiente para ello).
5. Si tiene que volver a facturar, muestre su pasaporte A.
6. En la inmigración de salida de C, muestre de nuevo su pasaporte A y haga que se lo sellen de nuevo.
7. Vuela a A.
8. En la inmigración de llegada, muestre su pasaporte A. Este tendrá un sello de salida de C, ocultando así que en realidad estabas en B.

Tenga en cuenta que esto no es totalmente A prueba de tontos, ya que una inspección muy cuidadosa de tus sellos revelará que no estuviste en C durante todo el tiempo, pero a menos que seas norcoreano, es poco probable que seas sometido a este nivel de escrutinio. Algunas personas optan por pasar por inmigración en C también a la salida, para obtener más sellos de señuelo. Esto es necesario si también quieres que el país B no sepa que vienes de A (haciendo que el escenario sea simétrico).

Caso 4: Nombres diferentes, la doble nacionalidad no está bien

Si tiene diferentes nombres y sus países no se quieren, puede seguir utilizando el mismo método anterior, pero probablemente tendrá que reservar su vuelo A-C-A a nombre de "A" y su vuelo C-B-C a nombre de "B".

Tengo la misma situación y he viajado mucho. Hay algunas razones por las que utilizar dos pasaportes en un viaje:

1. Salir de un país del que tengo pasaporte y entrar en el otro del que soy ciudadano (debe utilizar el pasaporte correcto para cada país).
2. Se estaba acabando el espacio para los sellos en el pasaporte (me daba pereza conseguir uno nuevo)
3. Salir de un país donde tenía visado y entrar en otro donde no necesitaba visado en mi otro pasaporte.

Por lo general, yo trataría de usar sólo un pasaporte durante un viaje, si debes usar dos no suele ser un problema, sólo tienes que mostrar ambos en el registro (si es necesario) y en la inmigración (si te lo piden).

Una vez me apartaron en Hong Kong, sobre todo porque mi nombre de pila se escribe de forma diferente en ambos pasaportes, y tras una breve explicación me mandaron a paseo.

Sólo es problemático si tienes un pasaporte de un país al que se le deniega la entrada (por ejemplo, si vas a Malasia con un pasaporte israelí) e intentas entrar con tu otro pasaporte. Te aconsejo encarecidamente que no lo hagas.

Buen viaje.

Lo más habitual es que esto sea un problema cuando se viaja entre los países de su nacionalidad, lo que ha sido bien respondido por otras personas. De lo contrario, puede ser un problema si usted tiene viajes sin visado a un tercer país en particular bajo una nacionalidad y no la otra - en cuyo caso, obviamente, utilizar el pasaporte que no necesita una visa en.

Existe el caso de que viajes a un país con el que una de tus nacionalidades no se lleva bien, en cuyo caso puedes viajar con tu otro pasaporte. Los ejemplos obvios son Corea del Norte con un pasaporte surcoreano y partes del mundo árabe con un pasaporte israelí. Yo recomendaría encarecidamente no utilizar una segunda nacionalidad en los casos en los que te enfrentes a ese nivel de hostilidad; si te expones, podrías estar en verdadero peligro físico o de ser detenido.

Pero hay otro caso en el que tener varias nacionalidades es útil.

Con la mayoría de los pasaportes occidentales se puede viajar a Israel; también se puede viajar a la mayor parte del mundo árabe. Pero si intentas entrar en determinados países árabes con un sello israelí en el pasaporte, te denegarán la entrada.

Si tienes dos pasaportes, puedes tener sellos para Israel (y Jordania y Egipto si entras por la frontera terrestre desde Israel) en uno de ellos y los del (resto del) mundo árabe en el otro. Aunque algunos países te expiden dos pasaportes, es mucho más fácil mantenerlos separados si tienes dos nacionalidades diferentes (es mucho menos probable que cojas el equivocado por error).

Una arruga que acabo de encontrar es que algunos lectores de pasaportes electrónicos parecen estar vinculados a los registros de salida. Estaba viajando desde Nueva Zelanda al Reino Unido, y tengo pasaportes electrónicos para ambos (caso 1 de la respuesta aceptada). Mostré mi pasaporte del Reino Unido al agente de la aerolínea que me facturó, y luego intenté utilizar mi pasaporte de Nueva Zelanda en el lector de pasaportes del punto de control de inmigración. No funcionó, y tuve que utilizar mi pasaporte británico en su lugar.

La respuesta a su pregunta puede depender de los países implicados. Por ejemplo, un sitio web del Departamento de Estado de EE.UU. dice lo siguiente sobre los israelíes-estadounidenses con doble nacionalidad:
"Los ciudadanos israelíes naturalizados en Estados Unidos conservan su ciudadanía israelí, y los niños nacidos en Estados Unidos de padres israelíes suelen adquirir tanto la nacionalidad estadounidense como la israelí al nacer. Los ciudadanos israelíes, incluidos los de doble nacionalidad, deben entrar y salir de Israel con sus pasaportes israelíes."

Fuente: travel.state.gov