La tarifa es para 2 huéspedes en el momento de hacer las reservas de hoteles online

Esto significa que el $ valor que se muestra es para dos personas (que es que dos personas están permitidos en la habitación).

A menudo los hoteles aplicar un recargo extra si la gente está con ganas de compartir una habitación.

Sin embargo, dado que no has especificado el sitio, voy a mencionar también que, a veces, esto significa que usted no puede tener menos. Por ejemplo, un doble dormitorio en un albergue a menudo requiere que se reserve las dos camas. Así que usted no puede tener menos de dos personas en la reserva - es decir, la reserva es para el conjunto de la habitación, y la tarifa es para 2 huéspedes, en este caso.

En Japón, a diferencia de la mayor parte del mundo, usted paga por persona, no por habitación, para la mayoría de los hoteles.

Así, por ejemplo, si viajo solo en los negocios a un hotel, será de ¥6,000/noche/persona (suponiendo que dos personas). Si yo en realidad se trata de una reserva para una persona, es probable que sea un poco más (quizás ¥6,500/noche) de la misma habitación. Esto no tiene sentido en absoluto, pero es la manera en que funciona el sistema.

Tomar esta búsqueda:

El precio indicado es por persona (4,000 円〜/１名), pero se supone ocupación doble. Si usted realmente pasar y cambiar el número de invitados a uno (es necesario registrarse para obtener una cuenta y leer un poco de Japonés) usted va a terminar encima de conseguir un poco diferente precio de la mayoría de las veces.