15 votos

¿Qué es la "lista blanca de Schengen"?

La firma de un acuerdo de exención de visados con los países de la zona Schengen nos abre nuevas posibilidades en cuanto a la llamada blanco Schengen lista con 57 países, desde Corea, México y Uruguay, las islas del Caribe, que exigen visado, hasta muchos otros países - Presidente de Ucrania

El presidente Poroshenko se refiere a una lista no oficial de países que ofrecen una entrada simplificada en su territorio a los ciudadanos de países que, a su vez, tienen una entrada sin visado en el Espacio Schengen.

He buscado qué países pertenecen a esta lista, pero no he encontrado nada relevante.

¿Qué países pertenecen a la "lista blanca de Schengen"? Deben ser unos 57 países, incluidos Corea y México.


Actualización. Perdón por mi mala redacción. Esta es una sola pregunta, no dos. Y es no sobre el Anexo II. En concreto, el Anexo II dice que los ciudadanos de qué países puede entrar en el Espacio Schengen sin visado. Pido una lista de los países (no Schengen) que permiten yo, un ucraniano , entrar en reglas simplificadas basadas en los hechos enumerados anteriormente.

Actualización . Leyendo los comentarios y las respuestas puedo suponer que el Presidente simplemente se expresó mal. Muchos medios de comunicación interpretan hoy esta frase exactamente igual que en mi pregunta: hay un espacio Schengen en el que supuestamente se exime de visado en el verano de 2016, y hay una lista de algunos países no Schengen en los que también se puede simplificar la entrada. Así que "Se ha expresado mal o se ha interpretado mal; no hay más lista que el Anexo II" puede parecer la respuesta en este caso.

1 votos

No creo que el pasaje que citas tenga nada que ver con tu pregunta (aclarada). La "lista blanca de Schengen" (o "lista blanca de Schengen") es exactamente el Anexo II. Este cumple con sus requisitos: en él figuran más de 50 países, entre ellos Corea (del Sur), México y Uruguay. Parece que es de lo que habla Poroshenko. El artículo no lo hace parecen tratarse de países que oferta entrada simplificada, sino de que Ucrania gane prestigio al ser uno de los países ofrecido entrada simplificada (a Schengen, a ningún otro lugar).

0 votos

También hay algunos países que tienen normas especiales o exenciones para los titulares de visados Schengen, pero no hay una "lista" central ni ningún procedimiento vinculante (cada país puede decidir por sí mismo si quiere conceder esa exención o no), así que no hay razón para que Ucrania se convierta en uno de ellos mediante un acuerdo con la UE y, por supuesto, no hay beneficios para los ucranianos que viajen al extranjero. Y hay mucho menos de 50 países así, véase travel.stackexchange.com/questions/38706/

19voto

bosnic Puntos 534

Se trata de una traducción literal, más que idiomática.

En ruso el texto es " ", que probablemente se traduzca mejor como "lista blanca de Schengen". Este parece para referirse a los países cuyos nacionales no necesitan visado para viajar a los países del espacio Schengen, como es el caso de Ucrania, pero ni este término ni la otra traducción que se da en el artículo de prensa son de uso común en inglés; la lista se denomina generalmente Anexo II (véase más adelante).

Lo que ha sucedido en realidad es que la Comisión Europea ha recomendado que los nacionales de Ucrania (así como los de Georgia y Kosovo) puedan acceder al espacio Schengen para estancias cortas sin visado (a la espera de la aprobación de los propios Estados Schengen). Pero esto no significa que Ucrania pase a formar parte del espacio Schengen.

TASS tiene un artículo un poco más largo que contiene la misma cita y la extraña traducción y algunos detalles más.

La lista de países cuyos nacionales pueden visitar el espacio Schengen para estancias cortas sin necesidad de visado -aparte de los de la propia UE- figura en el anexo II de la CE 539/2001, o puede encontrar una lista más accesible en Wikipedia . A veces se denomina lista blanca de Schengen, mientras que la lista negra de Schengen es el anexo I, la lista de países cuyos nacionales necesitan un visado para visitar.

0 votos

Me refiero a la primera pregunta como si la traducción tuviera algún sentido. En cuanto a su afirmación, se refiere a que en algún momento pedirá a otros países que le eximan de la obligación de visado, porque el espacio Schengen lo habrá hecho. Tiene que esperar al menos unos meses. He oído que la parte de Schengen no se hará hasta al menos el próximo verano.

4voto

Tom Puntos 15621

Probablemente puedas obtener una lista de los países en este mapa de Wikipedia sobre la entrada sin visado para todos los ciudadanos de la UE (o pasar por la gran tabla de la página web asociada).

mapa: https://en.wikipedia.org/wiki/Visa_requirements_for_European_Union_citizens#/media/File:Visa_requirements_for_the_European_Union_citizens.png

página web: https://en.wikipedia.org/wiki/Visa_requirements_for_European_Union_citizens

2 votos

Una cosa que odio de Stack es que la gente edite las declaraciones de otros. Si quieres corregir mis faltas de ortografía, bien, pero no reordenes la forma en que me expreso.

ViajeroSabio.com

ViajeroSabio es una comunidad de viajeros en la que puedes resolver tus problemas y dudas.
Puedes consultar las preguntas de otros viajeros, hacer tus propias preguntas o resolver las de los demás.

Powered by:

X