En general, los pasaportes pueden sufrir desgaste o daños. Los daños suelen invalidar un pasaporte, mientras que el desgaste normal no lo invalida.
Cuando presente su pasaporte a alguien (un funcionario de inmigración, por ejemplo, o un empleado de una compañía aérea), tendrá que tomar una determinación. Si deciden que el pasaporte está dañado, lo rechazarán y le denegarán el embarque o la entrada.
(Sí, usted puede le denieguen la entrada en el Reino Unido si no puede convencer a los agentes fronterizos de que es ciudadano británico, aunque en su caso parece que no debería tener problemas para convencerles de ello porque la página de datos personales está intacta).
Aun así, debe evaluar el riesgo de que le denieguen el embarque en un avión con destino al espacio Schengen (o en un transbordador con destino a Francia o los Países Bajos), o de que le denieguen la entrada una vez que llegue a un país Schengen.
Su pregunta, por tanto, es "¿se ha dañado mi pasaporte por el remojo que ha recibido, hasta el punto de ser inválido?". Si es así, tendrás que sustituirlo; si no, puedes utilizarlo para viajar.
Para orientarme sobre esta cuestión, he consultado fuentes británicas y neerlandesas. La fuente británica es un documento que describe el tratamiento de los pasaportes desgastados o deteriorados cuando se presentan en una solicitud de renovación, que puede encontrar en https://www.gov.uk/government/publications/damaged-and-faulty-passports . El documento contiene esta sección:
Definición de pasaporte dañado
Un pasaporte dañado es aquel que no está en condiciones de ser aceptado como prueba de identidad. Los daños pueden ser los siguientes
- Los detalles son indescifrables.
- El laminado se ha levantado lo suficiente como para permitir la posibilidad de sustituir la foto.
- Decoloración en la página de datos personales.
- Derrame químico o de tinta en cualquier página.
- Páginas perdidas o desprendidas
- En los nuevos pasaportes electrónicos, el chip o antena se ve a través del papel de la contraportada.
- El chip ha sido identificado como dañado tras la investigación.
La fuente neerlandesa se refería a los ciudadanos de Amsterdammers que decidían si necesitaban sustituir sus pasaportes, pero es de suponer que los guardias fronterizos neerlandeses aplicarían criterios similares. Se puede encontrar en www.amsterdam.nl . Dice así:
Mi pasaporte, carné de conducir o documento de identidad está dañado. ¿Qué debo hacer?
Si su documento de identidad está deteriorado, deja de ser válido. En ese caso, deberá solicitar un nuevo documento de identidad. Los siguientes casos implican formalmente un deterioro:
- Si los rasgos están dañados, se puede saber que el documento es auténtico y no una falsificación.
- Si sus datos personales se han vuelto ilegibles.
- Si las páginas están sueltas o faltan.
Un ejemplo de este tipo de perjuicio es cuando ya no se puede estar seguro de que la persona que utiliza el documento sea realmente el propietario.
Traducción (mía):
Mi pasaporte, carné de conducir o documento de identidad está dañado. ¿Qué debo hacer?
Si su documento de identidad está dañado, deja de ser válido. En ese caso, deberá solicitar uno nuevo. Los siguientes son, formalmente hablando, daños:
- Si las medidas contra la falsificación están dañadas hasta el punto de no poder verificar que el documento es auténtico.
- Si sus datos personales se han vuelto difíciles de leer.
- Si las páginas están sueltas o faltan.
Un ejemplo de estos daños es cuando ya no puede estar seguro de que la persona que presenta el documento es su verdadero propietario.
Puede ver que la fuente neerlandesa menciona tanto los aspectos del documento destinados a demostrar que es auténtico como los relacionados con la identificación del titular, mientras que la fuente británica sólo se ocupa de estos últimos. Para estar seguro(r), probablemente debería tener en cuenta ambos.
Me resisto a hacer conjeturas sobre sus posibilidades de que le acepten el documento, sobre todo porque no lo he visto. Para los viajes fuera de la UE, el hecho de que los sellos se hayan desvanecido por los daños causados por el agua significa casi con toda seguridad que el pasaporte sería rechazado. Puede que dentro de la UE te lo acepten, pero también puede que no.
Yo que tú me plantearía preguntar a un guardia británico a la entrada en el Reino Unido si el importe de los desperfectos es aceptable (si no lo sacan ellos mismos supongo que es posible que lo anulen en ese momento). Es decir, iría a un mostrador con una persona real, presentaría el pasaporte, y una vez que me dijeran que procediera, si no han sacado el tema del estado del pasaporte, preguntaría.
Si te aconsejan que el pasaporte probablemente no es aceptable en su estado actual, yo obtendría un nuevo pasaporte mientras estuviera en el Reino Unido.
Háganos saber lo que decide hacer y lo que sucede.
