En cuanto al transporte y los desplazamientos, lo mejor sería alojarse en algún lugar cercano a la estación de tren de Termini. Allí es donde llegan los trenes de largo recorrido, y estás a unos 10-20 minutos de casi todas las atracciones principales. Estar cerca de la estación de Termini puede ser útil si planeas ir/venir desde Florencia, o Civitavecchia, donde los trenes llegan alrededor de la media noche, y no habría metro para usar en ese momento.
Me alojé en un par de albergues durante mi estancia, y me gustó mucho uno cerca de la estación de metro Vittorio Emanuele. No estoy afiliado a ellos, pero aquí es un enlace por si quieres probarlo. El personal era muy amable, pero hay que tener en cuenta que en los alrededores había algunos restaurantes indios y se diría que es un barrio dudoso. Eso no me importó.
Para un ambiente diferente, intente reservar en algún lugar de la región noroeste, donde se encuentra el Vaticano. No hay ninguna línea de metro demasiado cerca (la más cercana es Ottaviano), pero nunca me sentí cansado caminando desde una estación de metro cercana.
Hay tranvías y autobuses que conectan un sistema de metro que, por lo demás, es una estrella. No es la forma más fluida de viajar (hubo dos estaciones fuera de servicio durante mi visita, aunque proporcionaron transporte alternativo mediante un autobús). El abono turístico no merecía tanto la pena, pero las tarjetas de transporte de 1, 2 o 3 días merecían la pena.
Puedes leer mucho más sobre ello en este bonito página . Diviértete y cuídate.