Estoy en Tailandia ahora, y esta mañana he probado a estrechar la mano de nuestro guía, pero a pesar de que ella se agita a mi lado, parece que esta no es la forma en que debe ser hecho aquí. ¿Cuál es la mejor manera de saludar aquí?
Respuestas
¿Demasiados anuncios?
Tom respuesta es genial, pero me deja agregar mi granito de arena como un extranjero que vive varios años en Tailandia.
La etiqueta depende altamente de ubicación, en la que estás, y quién eres tú saludo.
En un entorno de negocios como de felicitación de sus colegas en la oficina, el apretón de manos es bueno, debido a la cultura de la oficina es en su mayoría tomadas desde el Oeste.
Si eres un turista en un lugar turístico, los lugareños normalmente se esperaría que usted no está familiarizado con el idioma Tailandés o la etiqueta. Así que un simple "hola" sería suficiente.
Esto es grande si usted está familiarizado con los aspectos básicos de la cultura Tailandesa, muestra que usted ha gastado algún tiempo de aprendizaje. Sin duda estaría de aviso, y esto aumentaría su estado rápidamente.
Pero hacerlo de una manera equivocada es peor que no hacer nada.
Uno de los más comunes de los malentendidos acerca de hacer wai es, la más alta es la posición de una persona que usted está hablando con (relativa a la suya), la más alta que levanten sus manos y la parte inferior usted asiente con la cabeza.
Mira la imagen de abajo. Un hombre joven que está saludando a una mujer mayor. La punta de sus dedos hasta tocar con su nariz, y él es no mirar directamente a los ojos. Por el contrario, una mujer que está haciendo rap wai ("recibir wai"). Lo mismo se aplica también a la felicitación de los agentes de policía, ya que tienen un alto estatus social.
Personalmente, me tomó varios años (!) para deshacerse de mira de frente en situaciones similares.
Imagen cortesía de Hablar Real de tailandia
En una tienda local o en un restaurante, la situación es la contraria: usted es el alto estatus de los clientes, así que hacer una profunda wai se ve bastante torpe.
Otro problema que he notado - no combine wai con el inglés saludo "hola". Se ve muy inusual.
La pronunciación. Para practicar el habla "sawat dee khrup/kha", sólo hay que visitar el traductor de Google y escuchar la frase que llevaba un auricular:
Aquí está el botón para prensa:
- สวัสดีครับ - si eres hombre;
- สวัสดีค่ะ - si eres mujer;
Tom
Puntos
15621
Una adecuada saludo es un "wai", manos apretadas como con Cristiano orando, celebrada en frente de su pecho, los dedos apuntando hacia arriba y, a continuación, hacer una ligera inclinación hacia la persona que saluda. Usted podría también utilizar las palabras Tailandesas para hello - "sa wat dee khap".
Ella va a volver tu saludo y que puede arco inferior, como son el "mayor" de la persona y también fin a su saludo con kha en lugar de khap.
Usted encontrará una variedad de diferentes guías de pronunciación para el saludo, como el Tailandés no incorporar en el alfabeto latino sin problemas. Algunos utilizan el sawasdee en lugar de sawatdee, algunos se agrega una "r" al final lo que es khrap.
