Mi novia, cuya familia procede de Hong Kong, ha perdido recientemente a su abuelo y su familia está de luto. Siendo un "forastero" de la familia, ¿cómo debo actuar/comportarme al visitar a su familia?
Soy consciente de que hay ciertas normas que hay que seguir, pero no sé a qué atenerme en caso de ofenderles (he oído que algunas familias se sienten insultadas por la participación de "forasteros" en asuntos que no tienen nada que ver con ellos).
Sólo quiero ayudarles a superar esta dura pérdida, y ser lo más respetuosa posible. He buscado en Google pero estoy seguro de que hay algo que se me escapa. No estaba segura de si debía llevar rosas (el día de San Valentín), o si todavía podíamos celebrar su cumpleaños (ella dijo que tal vez no se nos permitiera).
Disculpe si esta pregunta se ha publicado en el lugar equivocado.
5 votos
Estoy seguro de que tu novia es la mejor referencia que podrías tener. Pregúntale sobre lo que puedes hacer y lo que deberías evitar hacer. Por ejemplo, las rosas (rojas) podrían tener un significado diferente y, por lo que leo entre líneas, lo de no celebrar su cumpleaños podría considerarse inapropiado en esta situación. En la cultura china el color del luto es el blanco.
1 votos
@mts hola mts, la cuestión es que ella es una inmigrante de segunda generación (hijo nacido en un país diferente al de los padres). Por ello, desconoce bastantes etiquetas culturales y se limita a decirme que me lo tome con calma la mayor parte del tiempo (ella misma las sigue inconscientemente, así que no se da cuenta de por qué me esfuerzo en aprenderlas). También es la primera muerte de la familia en este país para ellos, así que todo va un poco lento, y se siguen las viejas tradiciones de los miembros mayores de la familia, aunque suelen ser bastante relajados en cuanto a la etiqueta del día a día.
2 votos
Como persona procedente de Hong Kong, depende realmente de la familia y de sus tradiciones. En la mayoría de los casos, si eres de fuera y no eres asiático, mantén tus modales y sé respetuoso. Lo mejor es que preguntes a tu novia cuál es su tradición familiar y la respetes.