¿Cómo funciona el registro de extranjeros en Eslovenia?

Para los ciudadanos de la UE:

Según el Ministerio del Interior de Eslovenia:

Si eres miembro de un país de la UE o del EEE, puedes entrar en la República de Eslovenia con un documento de identidad válido o un pasaporte válido y no es necesario obtener un permiso de entrada, es decir, una visa o un permiso de residencia. Durante los primeros tres meses después de entrar, puedes permanecer sin registro de residencia, mientras que para una estancia más larga debes registrar tu residencia, es decir, presentar una solicitud para la emisión de un certificado de registro de residencia en la unidad administrativa de tu área de residencia antes de que expire la estancia permitida de tres meses. Por supuesto, también puedes solicitar el certificado de registro de residencia inmediatamente después de tu entrada en el país.

Entonces la respuesta es: los ciudadanos de la UE tienen 3 meses para completar su registro.

Para otros ciudadanos:

Según un documento en el mismo sitio web:

Si no te hospedas en instalaciones turísticas, de hospitalidad o alojamiento, estás obligado a registrarte en la autoridad policial competente dentro de los 3 días siguientes al cruce de la frontera nacional y al cambio de alojamiento, respectivamente. Si te hospedas en instalaciones turísticas o de hospitalidad, los propietarios de dichas instalaciones están obligados a enviar tu registro a la autoridad policial competente dentro de las 12 horas siguientes a tu recepción; si te hospedas en instalaciones de alojamiento, los propietarios de dichas instalaciones están obligados a enviar tu registro a la autoridad policial competente dentro de los 3 días siguientes a tu recepción.

Entonces la respuesta es: si te hospedas en alguna propiedad comercial, el propietario de la propiedad está obligado a registrarte ante el Ministerio del Interior. Por lo tanto, solo debes preocuparte por el registro si te hospedas en casa de un amigo.

Parece haber una diferencia entre registrar tu presencia y registrar tu residencia. Lo primero se permite dentro de los primeros 3 meses, lo segundo no.

Directiva 2004/38/CE, Artículo 5

5. El Estado miembro puede requerir que la persona en cuestión informe de su presencia en su territorio dentro de un período de tiempo razonable y no discriminatorio. El incumplimiento de este requisito puede hacer que la persona en cuestión sea responsable de sanciones proporcionadas y no discriminatorias.

fuente: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2004:158:0077:0123:en:PDF

Hasta que obtengas un certificado de registro de residencia, debes cumplir con la obligación de registrarte en la policía definida por la Ley de Registro de Residencia. Si no estás alojado en un establecimiento turístico, gastronómico u otro, debes registrarte en la estación de policía competente por tu cuenta dentro de los 3 días después de cruzar la frontera estatal y de cambiar de alojamiento. Si estás alojado en un establecimiento turístico o gastronómico, el administrador debe registrarte en la estación de policía competente dentro de las 12 horas posteriores a tu recepción. Sin embargo, si te alojas en un alojamiento, tu arrendador está obligado a registrarte en la estación de policía competente dentro de los 3 días posteriores a la recepción.

fuente: http://www.infotujci.si/s/7/eu-and-eea-citizens

La implementación práctica de esto es que en todos los lugares donde nos alojamos, el propietario/gerente pidió ver nuestros pasaportes y tomó copias. También nos hizo un par de preguntas, siempre las mismas, claramente para completar alguna parte del formulario.

Nunca pregunté cómo esto era compatible con las reglas de libertad de movimiento (sin conocer a ningún legislador esloveno), posiblemente porque el proceso era simplemente verificar que teníamos un pasaporte válido o una tarjeta de identidad.