Hace poco estuve en un vuelo transatlántico y vi la película Steve Jobs en el sistema de entretenimiento del avión. Todas las películas que probé, incluida esa, tenían un mensaje justo al principio diciendo que la película había sido editada por su contenido.
En una escena, el personaje de Steve Wozniak está jugueteando con un reloj y el personaje de Steve Jobs hace una broma que parece que está jugando con una bomba. Esas palabras fueron silenciadas. La palabra "bomba" (y una o dos palabras a su alrededor) desaparecieron de la película. Incluso rebobiné para asegurarme y, efectivamente, las palabras habían desaparecido.
¿Existe alguna extraña ley que prohíba el uso de la palabra en los sistemas de entretenimiento a bordo? Si la hay, sería especialmente extraño, ya que para escuchar la película hay que conectar los auriculares, así que es poco probable que provoque la histeria. Además, la palabra se volvió a pronunciar más adelante en la película, pero no se silenció entonces. Sin embargo, era menos clara auditivamente, por lo que es factible que no la hubiera captado el sistema automatizado (si es que se utiliza alguno).
La aerolínea fue TAP y los sistemas de entretenimiento eran individuales por asiento.
