¿Provocará problemas en el aeropuerto proporcionar un sufijo y prefijo incorrectos para un nombre (Dr., PhD) en un boleto de avión?

Correcto. Tengo un PhD y ocasionalmente esa información se incluye cuando se compran boletos para mí. Tener Dr. Kate Gregory, PhD en mis boletos, pero sin indicación del título en mi pasaporte, nunca ha sido un problema en un aeropuerto de EE. UU. (u otro país).

Los alemanes se lo toman en serio (e imprimen los títulos en el pasaporte). Pero los realmente serios son los austriacos. Una vez conocí a un académico austriaco con dos doctorados en cuya tarjeta de presentación se había presentado como "Profesor Doctor Doctor xxx"

De hecho, he visto al Profesor Doctor Doctor. Puedes encontrar uno de los carteles electorales nazis de una elección gratuita (anterior a 1933) donde retratan a los judíos en la lista contraria con fotografías feas, distorsionadas y antisemitas de caricaturas, pero cada uno recibe su título correcto, que en un caso era doble Doctor. Figúrate. Por cierto, el amigo que me habló sobre la ley del título no merecido también me aconsejó que los alemanes tienen una lista de universidades americanas que consideran lo suficientemente importantes como para aceptar el Doctorado en las tarjetas de presentación de los estadounidenses; de lo contrario, la tarjeta sería ilegal.

@Calchas Los alemanes también utilizan "Prof. Dr. Dr." donde corresponda (¡y cosas como "Dr. dr. h.c. mult."!), verifica su tribunal constitucional, por ejemplo "Prof. Dr. Dr. h.c. Susanne Baer, LL.M.".

A tu último párrafo: Sí, pero en algunos países hay más tipos de médicos y puedes ser fácilmente MUDr. x y PhD., o RNDr. x y PhD.

@Vladimir Pero seguramente como una cuestión de estilo, elegirías elegir ambos prefijos o ambos sufijos, ¿no mezclarías ambos?

No, mezclarlos es común. Simplemente alguna persona encontró al azar usando google prf.osu.cz/index.php?idc=13346. Esto es un extremo, pero puedes ver a los otros colegas.

En cuanto a DR, este es un rumor generalizado. Hace algún tiempo, pregunté sobre esto en Aviation.SE y los expertos allí dicen que no es cierto. Si tienes evidencia contraria (por ejemplo, una aerolínea específica que entrene a su tripulación para buscar DR en un manifiesto), sería genial si agregas una respuesta allí.

En cuanto a CAPT, teoría interesante. La primera aerolínea que encontré que ofrecía el título de CAPT en reservas (British Airways) no tiene LT, MAJ, GEN, ADM, etc., por lo que parece que no está destinado a ser el rango militar. Por otro lado, si estuviera destinado a denotar capitán de aerolínea, ¿no esperarías que también ofrecieran un título para el primer oficial? No lo hacen.

Esto no es cierto, siempre son voluntarios. Por ejemplo, revisa cnn.com/2015/11/24/health/in-flight-medical-emergencies "En 2014, el 90% de los voluntarios eran médicos o enfermeros durante un evento médico". Sería muy extraño de otra manera.