Tuve mi visa de EE.UU. alrededor de 7 meses de edad, y tuve que renovar mi pasaporte por ciertas circunstancias, por lo que había una falta de coincidencia en el nombre entre la visa y el nuevo pasaporte, ya ves que tuvieron que poner el nombre de mi abuelo que no estaba en el pasaporte antiguo ni en la visa, el nombre en el pasaporte antiguo y la visa es: Abdelrahman Samy Ali Mohammed y el nuevo pasaporte es: Abdelrahman Samy Ali Ibrahim Mohammed. El nombre de mi abuelo es Ibrahim, así que la pregunta es si eso me causará algún problema en relación con mi entrada a los EE.UU. ¿Hay algún documento que deba considerar tomar mientras estoy viajando? Gracias,
Respuestas
¿Demasiados anuncios?
bosnic
Puntos
534
Varios sitios web de la embajada de los Estados Unidos señalan que, cuando se ha cambiado el nombre, se puede viajar con la antigua visa y documentos que muestran evidencia del cambio de nombre. También necesitas traducciones oficiales en inglés de los documentos de cambio de nombre.
Por ejemplo:
No. Puede viajar a los EE.UU. llevando su viejo y nuevo pasaporte junto con su certificado de matrimonio.
Sí. Mientras su pasaporte siga siendo válido por lo menos seis meses más allá de la fecha en que planea viajar, puede usar su visa existente. Sin embargo, debe llevar consigo una prueba de su cambio de nombre legal (es decir, el certificado de cambio de nombre tailandés con una traducción certificada al inglés) cuando viaje a los Estados Unidos.
Tú también eres se le permite solicitar un nuevo visado si lo desea. También debe solicitar un nuevo visado si la razón de su cambio de nombre fue para corregir un error en el nombre anterior.
Los titulares de visados válidos en pasaportes que reflejen su nombre incorrecto, antiguo y falso, como los siguientes, pueden volver a solicitar un visado de no inmigrante :
- la ortografía incorrecta del nombre
- sin el segundo nombre (ex: "José Reyes dela Cruz" en lugar de "José Pedro Reyes dela Cruz")
- sin un sufijo (Jr., Sr., III, etc.)
- Ma. en lugar de María
Para volver a solicitarlo, por favor cumpla con los procedimientos de solicitud de visas de no inmigrante.
rebecca wood
Puntos
11
La respuesta parece depender del país de origen.
En algunos países te permiten entrar con el antiguo visado y con documentos en inglés que acrediten el cambio de nombre. Por ejemplo,
No necesitas un nuevo visado. Puedes viajar con tu nuevo pasaporte con tu nombre de casada o de soltera, y con tu antiguo pasaporte y visado, con tu nombre de soltera o de casada. Una copia de su certificado de matrimonio o divorcio le ayudará a aclarar cualquier duda. Asegúrese de que el visado no está dañado antes de viajar.
Con algunos otros países, es posible que tenga que solicitar un nuevo visado. Por ejemplo,
¿Tengo que solicitar un nuevo visado si mis datos personales han cambiado?
Sólo si la información personal en su pasaporte, como: Nombre, apellidos, fecha de nacimiento o sexo, han cambiado, tendrá que solicitar un nuevo visado anotando la información actualizada. Todos los datos impresos en el visado deben coincidir con los del pasaporte.
5 votos
¿Quién decidió cambiarle el nombre, por qué, y qué papeles tenía para respaldar el cambio?
0 votos
@Gagravarr ¿Es relevante la parte de "quién" y "por qué"?
1 votos
@DavidRicherby Puedo ver que el proceso es muy diferente si el OP decidió cambiar su propio nombre, o si su gobierno de origen lo hizo, o su gobierno de origen atrapado en un pasaporte "menos que veraz" que fue cancelado + tuvo que confesar más obtener uno en su nombre correcto
1 votos
@Gagravarr ¿Honestamente crees que la interpretación "tenía un visado en un pasaporte que había obtenido fraudulentamente con un nombre falso y ahora he tenido que conseguir un pasaporte con mi nombre real" es remotamente probable? ¿En serio? La gente se cambia el nombre legítimamente por todo tipo de razones.
2 votos
Lo hacen, pero dadas algunas de las otras preguntas que hemos tenido sobre personas que necesitan cambiar los detalles de sus pasaportes (fechas de nacimiento, nombres, etc.), vale la pena comprobarlo, ya que la respuesta es completamente diferente.