Este verano viajo a Israel por primera vez, y generalmente cuando voy a un país me gusta aprender un poco del idioma para facilitar la navegación (y porque mola).
Sin embargo, ya soy razonablemente competente en yiddish y me encantaría tener la oportunidad de utilizarlo (y en realidad no conozco bien el hebreo). ¿Se habla suficiente yiddish en Israel como para que surja el tema? ¿Hay partes de Israel donde haya más hablantes de yiddish?
El yiddish sólo se habla en barrios muy concretos y por gente muy concreta. Normalmente se les identifica por ser bastante mayores (de mediana edad o más) y muy religiosos (se puede ver por su vestimenta). Probablemente los encontrará en Jerusalén y Bnei Brak.
Algunos miembros jóvenes de ciertas comunidades religiosas asquenazíes hablan yiddish, así como algunos israelíes laicos de más edad (en su mayoría de ascendencia soviética/polaca).
La población general no lo sabrá y no le entenderá.
En resumidas cuentas, el yiddish sería mucho más útil en Alemania que en Israel.
Lo más probable es que encuentres gente hablando yiddish en Chareidi barrios.
Un ejercicio que podría resultarle interesante sería entrar en una tienda de Meah Shearim en Jerusalén, y entabla conversación en yiddish con el tendero.
Los inmigrantes rusos de más de 50 años hablan yiddish en todas partes. Sin embargo, no está claro y hay que buscarlo. Como se identifica con los antiguos ashkenazi y los haredi religiosos, fuera de ciertos barrios (algunos mencionados anteriormente) y ciudades (Bnei-Brak, partes de Jerusalén) no es obvio. De todos modos, no estará de más utilizar el yiddish, que los israelíes consideran una lengua muerta. En Tel Aviv hay un teatro yiddish muy bien documentado.
ViajeroSabio es una comunidad de viajeros en la que puedes resolver tus problemas y dudas.
Puedes consultar las preguntas de otros viajeros, hacer tus propias preguntas o resolver las de los demás.
