¿Cómo evitar las "trampas para turistas" cuando se viaja a un país en el que no se habla el idioma?

En primer lugar, no se trata de una cosa binaria: estás en la zona turística o no estás. Hay un espectro. En segundo lugar, a menudo lo "real" está a sólo seis metros de lo "para los turistas". Algo tan sencillo como sentarse en un parque y ver pasar a la gente puede decir mucho.

Me gusta hablar con los empleados del hotel. En mi último viaje (a Venecia), la mujer que estaba en la recepción la mayor parte de los días vivía realmente en Venecia (algo inusual) y nos mostró una ruta sencilla a San Marcos desde el hotel (que nunca habríamos encontrado y que estaba libre de multitudes hasta que salías por debajo de la torre del reloj) y nos recomendó dos iglesias específicas para visitar que mucha gente pasa por alto pero que son absolutamente hermosas. También nos sugirió que paseáramos por algunas zonas menos populares, y eso nos gustó mucho.

Al principio parece que toda Venecia es falsa, pero allí hay realidad. Me alegré de ver un poco de ella. Creo que la gente que vive en un lugar estará encantada de decirte dónde está el lugar real.

Me alegro de que existan la Lonely Planet y la Rough Guide, etc., para que el turista medio encuentre buenos lugares. Sin embargo, se convierten inevitablemente en las mismas trampas para turistas que pretendían evitar.

Prefiero Wikivoyage - está al día y, como la mayoría utiliza los libros, las golosinas de ese sitio suelen ser menos visitadas y siguen siendo diamantes escondidos en bruto.

Además, camine siempre fuera de las calles principales. Es increíble lo menos turístico que resulta alejarse de la calle principal, y cómo los precios bajan para reflejarlo. Además, suelen agradecer que lo hagas y te atenderán muy bien.

Si no lo consigues, busca un local, haz un dibujo o señala tu barriga si tienes hambre, normalmente conseguirás una risa y una sugerencia :)

Según mi experiencia, el mayor factor para superar las limitaciones al viajar es el tiempo. Cuanto más tiempo esté allí, más posibilidades tendrá de filtrar lo que está diseñado para captar su atención a la hora de tomar decisiones rápidas sobre cómo utilizar su tiempo. Si quiere una experiencia más genuina y profunda, considere quedarse más tiempo.

Si puedes encontrar trabajo voluntario en tu destino o cerca de él, es probable que encuentres a otros viajeros que tengan más experiencia que tú y estén dispuestos a compartirla. El trabajo voluntario, según he comprobado, es un tipo de moneda, como el tiempo. Además, los ciudadanos del país de acogida que colaboran con los voluntarios suelen estar encantados de compartir su país con alguien que ha dedicado algo de tiempo a su causa u organización.

Si quieres ser voluntario en cualquier lugar al que vayas, un excelente punto de partida es idealista.org . Algunos de ellos cobran una cuota, mientras que en otros puedes venir y ayudar por tu cuenta. Incluso hay algunos que pagan, pero suelen exigir un compromiso de varios meses o años.

Una de las cosas que puedes hacer es ir a restaurantes que son populares entre los lugareños. Utiliza Google Translate para encontrar sitios que muestren dónde les gusta comer a los locales. Por ejemplo, "best restaurants in buenos aires" = "los mejores restaurantes de buenos aires". Busca eso en Google y aparecerá Guiaoleo, que es un sitio de reseñas en español de restaurantes de Buenos Aires. Los mejores restaurantes allí serán diferentes a los que encuentres en TripAdvisor.

No te sientas intimidado si no tienen un menú en inglés. Anota las palabras pescado, pollo, vegetariano, etc., antes de ir. Cuando pidas, señala los platos del menú.