He comprado un boleto de transporte de la zona AB de Berlín por 7 días y lo validé el domingo 17 de abril, así que espero que sea válido hasta el domingo 24.
Validé el boleto a eso de las 10:00 am, ¿entonces supongo que 1000 es la hora en que lo validé? Pero ¿a qué corresponden los números 15 y 6 y las letras 'So'? ¿Cómo (si es revisado por un guardia) pueden saber si el boleto es válido? ¿Y cómo puedo yo, como cliente, saber hasta cuándo está validado?
Puedes encontrar una descripción detallada del contenido del sello en esta página (en alemán).
Las suposiciones de la semana del calendario y el último dígito del año en los comentarios son correctas. Tu boleto fue sellado a las 10:00 el domingo (Do) de la semana del calendario 15 (del 11 al 17 de abril) en el año 2016 por el validador de boletos número 5 en la estación de metro Schönleinstraße.
El boleto semanal es válido por siete días calendario (incluyendo el día en que fue sellado), por lo que tu boleto es válido hasta el sábado 23 de abril.
Las tarjetas de 7 días VBB-Umweltkarte se emiten a cualquier persona y son transferibles. Son válidas dentro de las zonas geográficas especificadas en ellas durante siete días calendario consecutivos. Su validez comienza a las 00:00 horas del primer día calendario impreso y termina a las 24:00 horas del séptimo día calendario.
http://www.s-bahn-berlin.de/aboundtickets/7_tage_karte.htm
Me abstendré de hacer una traducción completa. Lo importante es que es válido a partir de las 00:00 horas del día de validación. Por lo tanto, su boleto es válido hasta el final del sábado.
Proveniente del área de Munich, el sello en sí mismo me resulta un poco confuso, pero una breve búsqueda en Google revela que, tal como sugieren los comentarios, la información corresponde a la hora, día de la semana, número de semana, año.
ViajeroSabio es una comunidad de viajeros en la que puedes resolver tus problemas y dudas.
Puedes consultar las preguntas de otros viajeros, hacer tus propias preguntas o resolver las de los demás.
