Vivo en Chipre y tengo habitaciones extra para alquilar, lo que hago ocasionalmente pero no lo suficiente como para obtener ingresos serios. Los ingresos para los pobres aquí son de 480 euros/mes, que no son tan altos como en el Reino Unido, pero las condiciones climáticas y otros elementos son mucho mejores (sol, mar, tiempo, etc). Supongo que tal vez algunas personas quieran cancelar voluntariamente sus prestaciones del paro en el Reino Unido y empezar de nuevo en el extranjero, pero el alto coste del traslado se lo impide. Busco una forma de reubicarme en el Reino Unido y permitir que una persona del Reino Unido se reubique de forma barata en la parte de la UE de Chipre. Esto significa que ellos (y yo) debemos despedirnos voluntariamente de las prestaciones porque esencialmente inmigramos.
Editar por Gayot : "on the dole" = inglés informal que significa registrado como desempleado y que recibe una prestación del gobierno. O bien recibir asistencia social.
