Parece que tiene un documento según § 81 Abs. 4 AufenthG ( Ficción de validez continua )
Si un extranjero solicita una prórroga de su título de residencia o un título de residencia diferente antes de que expire su título de residencia actual, se considerará que el título de residencia actual sigue en vigor desde el momento de su expiración hasta el momento de la decisión de la autoridad de extranjería.
Este documento debe ser un formulario oficial con una etiqueta adhesiva (que no se coloca en el pasaporte). En la página 3, la tercera casilla con este texto debe ser marcada:
Hasta la decisión de las autoridades de registro de extranjeros, se aplica lo siguiente:] se considera que el título de residencia continúa (§ 81 (4) AufenthG)
Así es como debería ser un documento de este tipo:
![Fiktionsbescheinigung]()
Si ese es el caso, su título de residencia no expira si sólo abandona temporalmente la república federal (según lo regulado en la § 51 AufenthG ) siempre y cuando el documento siga siendo válido como indica la etiqueta.
Esto también se afirma explícitamente en 81.5.3 VwV-AufenthG (que es el reglamento administrativo pertinente):
Los certificados ficticios expedidos de conformidad con el párrafo 4, a diferencia de los expedidos de conformidad con el párrafo 3, junto con un pasaporte reconocido y válido o un sustituto del pasaporte, dan derecho a su titular a entrar en el territorio federal y, de conformidad con el artículo 21 del Convenio de Schengen, a viajar dentro del espacio Schengen. Además de utilizar el formulario oficial prescrito por la Ordenanza de Residencia, debe marcarse la tercera casilla de la página 3 del formulario de transporte. Los sellos de control de entrada y salida deben incluirse en el pasaporte o en el reemplazo del pasaporte, pero no en el certificado ficticio. para ser adjuntado.
(Lo que sólo dice que mientras la casilla arriba mencionada esté marcada y el documento siga siendo válido, puedes entrar en el área Schengen y los sellos de la frontera deben ser colocados en tu pasaporte).
Para entrar en el espacio Schengen, presente su pasaporte (que contiene el visado antiguo) y el visado válido Certificado de Ficción en la frontera.
El documento también se menciona en el Lista de Schengen de permisos de residencia expedidos por los Estados miembros así que incluso un guardia fronterizo Schengen no alemán debería conocer el documento y dejarte pasar:
Certificado de Ficción (Documento de residencia provisional)
Sólo si se marca la tercera casilla de la página 3, el permiso de residencia sigue siendo válido. La entrada sólo se permite en relación con un permiso de residencia o visado caducado.
Si se marca la primera o la segunda casilla, el "Fiktionsbescheinigung" no implica el derecho de entrada sin visado.
El Certificado de Ficción podría teóricamente tener una restricción para dejar el país que sería claramente mencionada en él, pero no creo que esto se haga nunca.
Tan pronto como se tome la decisión sobre su Tarjeta Azul, el Certificado de Ficción se convierte automáticamente en inválido. Si la decisión fue negativa, obviamente no puedes volver a entrar.
En cualquier caso, deberías hablar con tu Ausländerbehörde antes de salir de Alemania y no tomar consejos de un extraño al azar en Internet.
