31 votos

¿Qué problemas lingüísticos tendrá en Múnich un angloparlante sin conocimientos de alemán?

Tengo que visitar Múnich, Alemania, durante un par de semanas este mes por motivos de trabajo. Soy un absoluto ignorante del idioma alemán. Aunque no me relacionaré mucho con los lugareños, tendré que utilizar el transporte público. ¿Qué tan problemático puede ser? En la India, la mayoría de los carteles están escritos en inglés. ¿Cómo es en Alemania? ¿Hay alguna forma de aprender algunas frases y palabras en alemán para moverme por la ciudad?

39voto

davidb Puntos 2162

No es muy grave. En Múnich, como en la mayor parte de Alemania, las máquinas expendedoras de billetes de transporte pueden cambiarse fácilmente a varios idiomas. Los carteles físicos están en su mayoría en alemán, pero su alfabeto es muy similar al inglés, por lo que se puede memorizar fácilmente cuando se necesitan conocer ciertos nombres de lugares. Sin embargo, Múnich es una ciudad que se puede recorrer a pie, lo que recomendaría hacer si está muy céntrica.

Te recomendaría que te hicieras con un libro de frases para que puedas entender lo más básico de la lengua alemana (Hola, Gracias, Adiós). Aunque en la mayoría de los lugares turísticos se habla muy bien el inglés, en Europa es de buena educación intentar al menos utilizar la jerga local. Lo agradecerán mucho. El idioma alemán es muy fonético y el énfasis suele ponerse en la primera sílaba de una palabra.

1 votos

+1, gran respuesta. Sólo IMHO caminar realmente depende de donde usted necesita para ir, y las distancias pueden llegar a ser muy largo.

0 votos

Sí, me refería al centro de Múnich, que no es muy grande y es muy peatonal.

0 votos

¿Centro de Múnich? ¿Qué zona sería exactamente?

17voto

mts Puntos 111

Estarás bien. Sobre todo los jóvenes o las personas con trabajos relacionados con el turismo hablan un buen inglés. El transporte público está bien organizado y es fácil de manejar.

Puede ser útil planificar los viajes y los billetes con antelación (es decir, dónde se cambia de línea de metro y qué billete se necesita; tienen un sistema de zonas bastante complicado, por lo que puede ser conveniente sacar un billete semanal/mensual para la zona central una vez que se esté en la ciudad). Los anuncios de algunas líneas de metro son bilingües en alemán/inglés, pero en general basta con leer los nombres de las estaciones en la pared de las mismas y comparar con un mapa de líneas para saber cuándo hay que bajar del metro. También al llegar al aeropuerto hay personal de habla inglesa en el lugar donde compras los billetes que es capaz de ayudarte y también lo será tu hotel/empresa/extraños.

12voto

Rhayene Puntos 111

Has pedido frases en alemán. En el caso de que no tengas confianza en tu pronunciación del alemán, preferiría optar por pocas frases, pero bien practicadas, que por muchas frases:

Su frase más importante junto a "Hallo" y "danke" debería ser "Habla inglés ?"

Como ya han dicho otros, mucha gente habla bien inglés en Alemania, especialmente en las grandes ciudades como Múnich. Como nativo, prefiero que alguien hable un inglés comprensible a que alguien intente hablar alemán, por cortesía, pero yo no entiendo nada.

Si todavía necesitas más (por ejemplo, pedir indicaciones), prepara un cuaderno donde apuntes las frases y enséñalas a la gente. Te sorprenderá lo lejos que llegas con solo hacer señales con las manos y los pies.

5 votos

+1 por el tercer párrafo. Prefiera un inglés bien pronunciado y hablado lentamente a cualquier intento de alemán realmente malo. Si la persona a la que te diriges no puede entenderte/responderte, buscará a alguien que pueda hacerlo en poco tiempo.

5voto

user43218 Puntos 29

Mi experiencia en Múnich incluyó muchas conversaciones de este tipo:

Yo: "Sí, una salchicha blanca grande y una cerveza negra, por favor".

Wurstmeister: "¿Quiere mostaza y salsa en su salchicha?"

Mis amigos alemanes (todos los cuales hablan mejor inglés que algunos de mis amigos canadienses) son de la opinión de que si la persona ha intentado aprender aunque sea un poco del idioma y las costumbres locales, están encantados de cambiar al inglés. Si el turista tiene la actitud de "todo el mundo TIENE que hablar inglés", entonces no podrán aprenderlo.

Así que, consigue un libro de frases en alemán en la librería del aeropuerto, o una lección básica de alemán en iTunes. Un par de docenas de frases y números de menos de 100 deberían ser más que suficientes, y es algo que se puede hacer en el avión.

¡Gute Reise!

2 votos

No todos los alemanes piensan así, no conozco a nadie que lo haga.

1 votos

A mí (alemán en Múnich) me molesta a veces que alguien pregunte por una dirección e inmediatamente utilice el inglés. Aprender al menos algunas palabras es una importante señal de respeto, en mi opinión.

2 votos

@FooBar Bueno, inmediatamente sería de hecho un poco descortés. Pero un "Disculpe, ¿habla usted inglés?" introductorio sería sin duda suficiente para romper el hielo.

ViajeroSabio.com

ViajeroSabio es una comunidad de viajeros en la que puedes resolver tus problemas y dudas.
Puedes consultar las preguntas de otros viajeros, hacer tus propias preguntas o resolver las de los demás.

Powered by:

X