¿Cuál es el medio de transporte más fácil de utilizar en Rumanía para un extranjero?

• El coche es, con diferencia, el medio de transporte más popular. alquilar un coche sería la primera opción si busca comodidad y flexibilidad. Eso sí, prepárese para tiempos de conducción muy largos. Las carreteras no están mal, pero suelen ser de dos carriles (lo que significa que puedes quedarte atascado detrás de camiones u otros vehículos lentos) y atraviesan pueblos (donde el límite de velocidad es de 50 km/h). Yo diría que la velocidad media es inferior a 50 km/h en las carreteras rumanas, a menos que se vaya muy rápido. Consigue un atlas de carreteras (o pide un GPS cuando alquiles el coche) y ten mucha paciencia.
• En autostop es muy popular. Puede resultar un poco difícil si no se habla el idioma, pero si se sabe adónde se va, basta con decir el nombre del lugar (o incluso escribirlo en un papel y agitarlo delante de los coches que pasan, para que no tengan que pararse a preguntar). Ten en cuenta que, por lo general, se espera que pagues por hacer autostop. Creo que la gente suele "saber" cuánto debe pagar porque lo hace a menudo. Puedes preguntar cuánto cuesta o intentar dar una cantidad al azar (5 o 10 lei, probablemente más en distancias largas) y ver cómo funciona. Puede que funcione (puede que les parezca bien, o que te pidan un poco más - guarda algunos billetes pequeños en un bolsillo aparte para este propósito exacto, para que no parezcas un extranjero lleno de dinero y fácil de timar cuando hojees tus billetes de 500). Por supuesto, ser amable y entablar una conversación también ayudará.
• Hay muchos autobuses - pero es un poco difícil encontrarlos, ya que están gestionados por empresas privadas; no siempre hay una buena manera de buscar un autobús o de saber de dónde sale. La gente suele llamar directamente a las compañías de autobuses para preguntar. http://www.autogari.ro/ parece encontrar bastantes autobuses, pero nunca lo he utilizado.
• Trenes son frescos, cómodos y tienen buena cobertura (incluso muchas ciudades y pueblos pequeños tienen estaciones de tren), pero son muy lentos e incómodos (en cuanto al tiempo). Se dice que la velocidad media de todos los trenes rumanos es actualmente de unos 40 km/h (frente a los 90 km/h de finales de los 80) debido al avanzado estado de deterioro de las vías. Por supuesto, la media real puede ser inferior si hay que hacer transbordo (algo bastante habitual). Utilice http://infofer.ro para buscar trenes. He oído que se pueden comprar billetes por Internet, pero nunca lo he hecho. También puedes ir a una estación de tren o a una "agenție de voiaj" a comprar los billetes.
• En bicicleta probablemente no sea mucho más lento que el tren. :) Se pueden alquilar bicicletas en las principales ciudades, o llevar la suya propia. Aunque estrechas, las carreteras suelen tener un pequeño "carril de emergencia" que puedes utilizar para ir en bici. Aquí tienes un post sobre el ciclismo en Rumanía: http://www.productive.ro/blog/get-on-your-bike-and-see-romania.html

Elijas la que elijas, prepárate con mucho tiempo y paciencia. Moverse por Rumanía es totalmente ineficaz, pero divertido y gratificante al mismo tiempo. Recuerde que más lento no es necesariamente peor cuando se viaja. ;)

ACTUALIZACIÓN: Historia ligeramente relacionada y divertida. Hoy he intentado hacer un viaje en tren por Rumanía (hace 4 años que no vivo aquí, así que ahora también soy casi un extraño, aunque me he criado aquí y sé hablar el idioma). No importa que el viaje de 200 km se suponía que iba a tomar 4h20min e implicar 1 transferencia de acuerdo con el horario. 15min y 6km después de salir el tren, se para sin motivo. El personal intenta arrancar el tren durante más de 1h. Parece que uno de los vagones se paró de repente y ya no pudieron arrancarlo. Piden a todos los pasajeros de ese vagón (yo también estaba allí) que se trasladen a otro vagón para poder salir sin ese vagón (dicen que saldremos en unos 20 minutos, lo que significaría un retraso de al menos 1h30). Me doy cuenta de que no tengo ninguna posibilidad de coger la conexión, así que me bajo, cojo un taxi (todavía estaba en la ciudad, ¡a sólo 6 km de la estación de tren!) de vuelta a la estación de tren y pido que me devuelvan el dinero. Dos horas más tarde vuelvo al punto de partida. El viaje fue un completo fracaso, pero me divertí mucho y no me arrepiento :)