Estoy sentado en la Hofbräuhaus de Múnich y acabo de darme cuenta de que los carteles del baño son un símbolo de un hombre y una mujer con un "00".
¿Por qué es así?
Según la leyenda esta tradición fue iniciada por los hoteles en el siglo XIX. A diferencia de lo que ocurre hoy en día, había un único cuarto de baño para toda una planta. Esta habitación estaba al principio del pasillo y no era una verdadera habitación de huéspedes. Por ello, los hoteleros utilizaban el número de habitación "00".
Otras explicaciones comunes incluyen la forma de un asiento de inodoro abierto, pero hasta donde yo sé, esa cuestión aún no se ha resuelto definitivamente. La explicación del hotel parece la más probable.
Si alguien conoce una fuente mejor que el diccionario, los artículos de la radiotelevisión pública o los foros de la web, le agradeceré que me lo diga. Mi búsqueda (no tan larga) de algunos libros fiables fue infructuosa.
Por favor, asegúrese de publicar aquí y compartir, si usted encuentra una respuesta definitiva
La leyenda urbana que más he oído es que empezó porque la gente pedía la misma cantidad de dígitos para las puertas, pero como no escribían 1,2,3 como 01, 02, 03 etc. les sobraban los 0, y así los utilizaban para estas puertas en el suelo...
El espectáculo infantil alemán un telegrama con un ratón una vez habló de eso. Su explicación fue:
Porque 0 trabajan allí y 0 viven allí.
Porque 0 trabajan allí y 0 viven allí.
Soy consciente de que la explicación es un poco imprecisa, pero se emitió en la televisión nacional, así que
Simplemente equivocado. Que un retrete tenga o no cisterna es irrelevante; se puede señalar con 00 en cualquier caso. (Además, es muy Es raro encontrar inodoros sin cisterna en los lugares de acogida en Alemania).
ViajeroSabio es una comunidad de viajeros en la que puedes resolver tus problemas y dudas.
Puedes consultar las preguntas de otros viajeros, hacer tus propias preguntas o resolver las de los demás.
50 votos
Estoy tentado de decir que es la habitación de los nadies, pero ese juego de palabras sólo funciona en inglés.
3 votos
Cabe destacar que este no es el término/símbolo más utilizado para los baños en Alemania. En realidad, nunca lo he visto en un cartel (aunque he oído a gente llamarlo así, sobre todo a personas de una o dos generaciones mayores que yo). La mayoría de los letreros dicen "WC" o simplemente "Toiletten" o simplemente utilizan los pictogramas de mujer/hombre. (Sin embargo, esto puede variar según las distintas regiones alemanas).
0 votos
Por alguna razón muchas explicaciones que encontré te dicen que esto se usa en toda Europa pero en mi experiencia hay realmente pocas señales de este tipo.
0 votos
En realidad dice "Pooh" pero alguien ha vandalizado la P y la H.
1 votos
@GrahamBorland: Pooh es para los osos. Poo y Poop son para los inodoros.