Somos brasileños y hemos estado en la Oktoberfest, así que mi esposa hizo un vestido aquí en Brasil tratando de hacer algo parecido al vestido Dirndl, pero durante toda la fiesta la gente miraba mucho su vestido con algo de sorpresa en sus ojos como: "Dios mío, mira lo que se está vistiendo" y a veces preguntaban sonriendo para tomar fotos.
Entonces, aquí está mi pregunta, ¿por qué? ¿Qué significa este código de vestimenta?
Supongo que encontré la respuesta a mi pregunta, el secreto de este vestido es el "lazo":
*El lazo del delantal del Dirndl en el medio
Atar el lazo de los vestidos Dirndl de esta manera puede atraer muchas miradas incrédulas, especialmente cuando las propias usuarias no conocen su significado. A diferencia de lo que podrías pensar (izquierda-libre, derecha-comprometida, ¿medio-indecisa?), estas mujeres definitivamente no están inseguras acerca de su estado civil. El lazo del Dirndl en el medio señala: Soy virgen.
¡Lo divertido es que su lazo no estaba en la cintura como dice la tradición, por lo tanto, era injusto! jaja
Esto es prácticamente imposible: El vestido de tu imagen no tiene un lazo. (Y también la parte 'virgen' del cifrado era totalmente desconocida para mí antes.)
Estoy de acuerdo con el consejo de @Jan, eso es solo improbable. Primero, tu imagen no muestra un lazo ni un delantal y segundo, esa historia sobre el lazo proviene de una región muy pequeña y no es ampliamente conocida en Alemania, y si es así, la gente ni siquiera sabe qué significa cada cosa.
¿Estás confundiendo el lazo del delantal (como se describe en el artículo vinculado) con el atado en la parte delantera del corsé? Porque tal como está, tu respuesta simplemente se contradice a sí misma: "Se reían de su lazo, ¡lo cual era injusto porque no tenía un lazo!" Aquí tienes un diagrama explicativo que hice para ti.
ViajeroSabio es una comunidad de viajeros en la que puedes resolver tus problemas y dudas.
Puedes consultar las preguntas de otros viajeros, hacer tus propias preguntas o resolver las de los demás.
6 votos
¿Estaban apuntando exclusivamente a hombres o también a mujeres?
1 votos
Ambos. No fue como un coqueteo, muchas chicas miraron con cierta sorpresa su vestido, creo que tenía que ver con las tradiciones del código de vestimenta.
0 votos
Parece una posibilidad. Alguien de Alemania podría decir si también hay una regla de "empate".
22 votos
Se ve genial. Ignóralos.
26 votos
En caso de que no lo sepas, la frase "código de vestimenta" tiene un significado específico en inglés. Se refiere a un conjunto de regulaciones sobre qué ropa debe usarse en un lugar determinado (por ejemplo, restaurante, escuela, etc.)
2 votos
No puedo decir por qué, pero los calcetines son lo que más me llama la atención.
15 votos
Dirndls son tradicionalmente mucho más largos en longitud, al menos por debajo de la rodilla, generalmente hasta los tobillos. Más recientemente, han aparecido versiones mucho más cortas que son "más sexys" para llamar la atención (piensa en una mini falda) pero no son tradicionales. Lo mismo ocurre con la mini falda de tartán, que no es tradicional en Escocia, pero fue apropiada por una de las principales casas de moda (¿Gucci, Chanel?). La enaguas tampoco se muestra tradicionalmente. Puede ser que la gente simplemente quisiera tener una imagen con una mujer con un lindo par de piernas. Como es habitual con la mayoría de las faldas, cuanto más corta la falda, más joven es la persona que la lleva.
27 votos
Es el factor "sexy" (ropa interior visible, longitud del vestido corto) lo que llamó la atención. Esto equivale a presentarse en un hospital usando un disfraz de enfermera comprado en una boutique erótica.
2 votos
Probablemente no ayudó que tu esposa parezca alemana. Si fuera japonesa en lugar de eso, la gente asumiría rápidamente que no es alemana, trató de replicar el vestido pero se equivocó, y dejaría de pensar en ello, en lugar de preguntarse por qué lleva un vestido extraño.
3 votos
En mi opinión, el Dirndl no se ve del todo mal, simplemente excepcional. Hay muchos Dirndln cortos "modernos" en tiendas en Alemania (pero tal vez no tan cortos). Tu Dirndl bien podría ser el resultado de un "experimento" de un diseñador alemán caro.
1 votos
Eso es, con mucho, el mejor Dirndl que he visto. ¿El más auténtico? Tal vez no. Pero definitivamente el mejor. Como @GayotFow dijo, ignora a cualquiera que diga lo contrario.
2 votos
@JMD ¿Cuántos Dirndl has visto en realidad alguna vez...? Sabes, el superlativo "mejor" está reservado en el lenguaje para el más alto grado de perfección, es completamente suficiente decir "lo encuentro (muy) bueno".
2 votos
Sé mucho sobre los dirndls. De hecho, poseo y uso varios. Ese se ve como una parodia de la cosa real. Pero, hey, ella misma lo hizo, cosa inteligente. Se ve muy bonito, pero no como un dirndl.
0 votos
Si estuviera en esta situación, espero que tranquilamente llevaría a la persona a un lado y le haría saber que no era del todo correcto, en lugar de simplemente hablar de ello a sus espaldas. O tal vez simplemente lo ignoraría.
0 votos
Este código de vestimenta significa atraer principalmente a los visitantes para promocionar su negocio y vender tanto como puedan vender. ;)