18 votos

¿Cuál era el significado de este gesto/saludo indio?

Durante un viaje de negocios a la India la semana pasada vi dos gestos diferentes de saludo. La mayoría de la gente me saludó con el tradicional Namaste saludo, con las manos juntas, como a continuación.

enter image description here

Sin embargo, hubo un hombre en el hotel que siempre me saludó con un gesto diferente. Se trataba del hombre principal que recibía/abría la puerta del coche en la entrada del hotel. También iba vestido de forma ligeramente diferente al resto del personal (es el tipo del centro en la imagen de abajo, con la cintura azul y dorada y la cabeza cubierta).

enter image description here

Esta persona siempre utilizaba un gesto con una mano sostenida verticalmente en la cara, justo delante en la nariz, con el pulgar sacado hacia los lados. También tenía una expresión severa en su rostro en lugar de una sonrisa. No me saludó como se muestra en la imagen.

¿Quién es esta persona y tiene algún papel simbólico en particular, o es sólo un recibidor con un traje elegante?

¿Qué significa el gesto de saludo con una mano? ¿He hecho algo para merecer un trato especial?

14voto

ewan Puntos 11

El saludo que has incluido es el "Namaste" (¡tienes razón!). Se trata de un saludo muy formal, que se muestra a los invitados y a los mayores.

El saludo que no has incluido, parece más bien un saludo vertical. [No he podido encontrar una foto. Tal vez, incluiría una de mi guardia si puedo pincharla].

Es más bien un namaste informal (y transmite el mismo significado que el "Namaste"), que suelen utilizar los hombres indios (muy comúnmente utilizado por los guardias de seguridad).

( Si se inclina mientras lo hace, entonces muestra respeto. Si no, es un "Hola" )

¿He hecho algo para merecer un trato especial?

No A menos que se les indique especialmente que utilicen el gesto de "Namaste" que has incluido en el post, los guardias de seguridad tienden a utilizar el saludo vertical con una sola mano, que es el saludo informal más frecuente en la India (utilizado por los hombres).

A veces, también se hace mediante un saludo vertical con la palma de la mano mirando hacia ti, y el pulgar sacado.

12voto

Ryan Sampson Puntos 2898

Probablemente esté siendo testigo de la adaab gesto de la mano . Se trata de un saludo secular utilizado en la India, Pakistán y otros países donde se habla urdu.

Aquí hay dos personas que demuestran el gesto. La señora está haciendo el namaste y el hombre responde con el adaab (Crédito: aaghazedosti.wordpress.com ):

enter image description here

La mano se eleva más hacia la cara en un entorno más formal.

10voto

Sundeep Puntos 201

¿El gesto que hizo se parece al de la foto de abajo, pero sin la otra mano levantada y la boca abierta?

One hand namasthe

Si la respuesta es afirmativa, se trata de una especie de Namasthe informal que se practica entre la gente del pueblo y algunos habitantes de la ciudad que emigraron de los pueblos o aldeas. Es un gesto de cortesía que indica que la persona que lo hace es humilde. Es raro encontrar a un hombre respetuoso haciendo esto, a menos que lleve algo en la otra mano. Además, al usar una mano, suelen subir hasta la frente con el dedo índice en lugar de detenerse en la clavícula y el pulgar sobresale.

La persona del medio con tocado y gran bigote que dijiste que hacía el gesto es el portero y su único trabajo además de abrir la puerta es saludar a los invitados. Puedes encontrar a este tipo de personas en muchos lugares de la India y, hace una década, también solía ganar un dinero decente con las propinas. Dado que estos tipos tienen que sostener la puerta con una mano y también porque siguen haciendo el Namasthe, tienden a usar una sola mano para poder cambiar.

Además, si buscas en Google imágenes de "portero indio" te aparecerán muchas fotos, pero ninguna con este gesto.

2voto

Zac Puntos 1207

Estoy de acuerdo con lo que dice Sundeep. Aquí está mi 10 centavos a la misma.

Normal Hi

En todo el mundo, la gente saluda levantando la mano con la palma hacia ti. Esto ocurre sobre todo entre conocidos y amigos. Por lo tanto, no hay ningún factor de respeto en esto. Es más bien un gesto amistoso.

Namsthe

Manera formal y tradicional de la India de dar la bienvenida a alguien a un nuevo lugar, casi siempre con una sonrisa, para mostrar su felicidad por su presencia.

El gesto de una mano

Es otra forma de decir "Hola". En este caso, la palma de la mano estará girada 90 grados hacia dentro en comparación con el gesto normal de "Hola". Este gesto significa simplemente un "Hola" de forma educada. Simplemente añade un factor de cortesía y respeto al "Hola" normal. Normalmente se espera que respondas con un "Hola" normal o con el mismo gesto.

P.D.: Vivo en el extremo sur de la India y puede que haya significados ligeramente diferentes en otras partes del país, ya que tiene muchas culturas diversificadas.

ViajeroSabio.com

ViajeroSabio es una comunidad de viajeros en la que puedes resolver tus problemas y dudas.
Puedes consultar las preguntas de otros viajeros, hacer tus propias preguntas o resolver las de los demás.

Powered by:

X