¿Cuál es la diferencia entre la tarjeta Octopus estándar en préstamo y la tarjeta Octopus para turistas en Hong Kong?

Nota: no es un título confuso, porque es una pregunta, eso significa que tiene que haber algo que responder.

Algo de antecedentes sobre qué es el Octopus

Octopus es una tarjeta de valor almacenado que fue inventada por una compañía australiana, pero rechazada por Australia por ser demasiado avanzada, y posteriormente vendida a Hong Kong, donde ahora "todos tienen una."

La idea es que tiene tantos tentáculos conectando con todo que puedes pagar en todas partes. Realmente útil.

Puedes comprar en 7-11, tiendas de conveniencia, MTR (subterráneo y ferrocarril), autobuses grandes, autobuses pequeños, algunos taxis, algunos McDonald's, algunas otras tiendas de comida, y así, usando el badatong.

En cantonés se dice Octopus como: "bada tong"

Nota: En Taiwán hay una tarjeta similar llamada "Easy Card", o "yoyo cut" en mandarín

Respuesta a la diferencia entre las tarjetas para turistas vendidas y las tarjetas comunes prestadas

Aquí hay un enlace con toda la información sobre la diferencia entre los dos tipos.

Un resumen es:

• Vendida significa que compraste la tarjeta.
• Prestada significa que te prestaron la tarjeta.

Política de devolución:

• Vendida significa que al devolverla, te reembolsan todo el valor almacenado mayor al costo de la tarjeta.
• Prestada significa que te reembolsan todo el valor, incluyendo los HKD50 de depósito que pagaste por la carga.

Más detalles sobre la tarjeta prestada:

• La tarjeta prestada tiene un depósito de HKD50 que puedes "utilizar" cuando tienes 0 valor almacenado en tu tarjeta. Digamos que entras al MTR y la tarifa es de 11.60, y solo tienes 5.30 en tu tarjeta, no hay problema si tienes una tarjeta prestada, el saldo simplemente irá a -6.30 en ese caso.
• Algunas tiendas te permiten pagar en saldo negativo con las tarjetas prestadas, y otras no.
• Las tarjetas prestadas y las tarjetas vendidas no pueden ser reembolsadas si se pierden.

Notas adicionales: Puedes obtener reembolsos si pierdes tarjetas Octopus vinculadas a la identidad. Estas son tarjetas AAVS y tarjetas personalizadas. Las tarjetas AAVS están vinculadas a tu cuenta bancaria o tarjeta, y cuando el saldo cae por debajo de cierta cantidad, se recargan automáticamente desde tu cuenta (¡genial, verdad?). Puedes cancelarlas en el MTR si las pierdes, y transferir cualquier saldo a una tarjeta de reemplazo. Las tarjetas personalizadas están vinculadas a tu identidad, y puedes obtener un reembolso por estas y cancelarlas incluso si pierdes la tarjeta, solo demostrando tu identidad.

Clase magistral

Puedes recargar el badatong en 7-11, o en el MTR y algunos otros lugares.

Si deseas recargar el badatong en cantonés, di:

• zun zek leung baak.

Lo que significa "recargar HKD 200"

• zun zek - recargar
• leung - dos
• baak - cien

Entonces, si deseas agregar 100, di:

• zun zek yut baak.

Si deseas agregar 300, di:

• zun zek saam baak.

La "aa" se pronuncia como "a" en "are".

Respondiendo: "¿Hay algún beneficio en comprar la tarjeta turística en absoluto?"

La tarjeta Octopus turística parece estar destinada a ser guardada como un recuerdo.

La tarjeta Octopus turística vendida tiene un diseño icónico de Hong Kong, lo que la convierte en un recuerdo ideal que se puede utilizar nuevamente cuando regreses.

También de Wikipedia:

En contraste con las tarjetas en préstamo, las tarjetas vendidas son patrocinadas y marcadas. Son tarjetas souvenirs que a menudo son lanzadas por Octopus Cards Limited. Los diseños de estas tarjetas suelen venir de personajes ficticios de la cultura popular, o están inspiradas en eventos culturales chinos como el Año Nuevo chino. Estas tarjetas se venden a un precio premium, tienen un valor almacenado inicial limitado o nulo, y no pueden ser reembolsadas, pero de lo contrario se pueden usar como tarjetas ordinarias.

El costo efectivo de este recuerdo es de 30 HKD más que el de la tarjeta en préstamo dada la tarifa de 9 HKD por devolver una tarjeta en préstamo temprano. Si optas por guardar la tarjeta, puedes usar cualquier valor restante hasta 3 años después de la última recarga.