¿Es normal que los conductores de autobús/autobús de larga distancia suecos no cuenten los pasajeros desaparecidos después de las paradas de descanso?

Todavía es bastante común, sí. En Suecia, los autobuses de larga distancia sólo son atendidos por el conductor, y sólo comprueban los billetes en las paradas donde la gente sube o baja. En las paradas para ir al baño o cuando una parada más larga es necesaria por alguna razón, el conductor del autobús anunciará en el intercomunicador cuánto tiempo estará el autobús en la estación, y cuándo saldrá. Como los anuncios suelen hacerse en sueco, debes preguntarle a alguien nativo que esté sentado cerca, o mejor aún, al propio conductor. La mayoría de los conductores entenderán algo de inglés, especialmente si estás en un autobús de "traslado al aeropuerto".

Tengan en cuenta que los suecos son muy estrictos con el tiempo, así que si la hora de salida se anuncia para las 15:30, entonces el autobús saldrá a las 15:30 en punto, independientemente de si estás en ella o no . El conductor no se molestaría en contar los pasajeros la mayor parte del tiempo, pero podría esperar un minuto o dos si hablas con él y es obviamente un turista. Pero no contaría con ello.