Voy a añadir esto como respuesta, pero es sólo una respuesta parcial.
Dependiendo de la edad y de otros factores, tu hija puede optar a un tratamiento de "menor sin supervisión". Los programas varían mucho en función de la edad y las necesidades, y depende de ti y de la compañía aérea resolver los detalles, pero esencialmente se divide en dos categorías.
Si es "muy joven", lleva una pegatina y se le asigna un "tutor" de la aerolínea. Este asistente de vuelo (normalmente) se quedará con ella durante todo el vuelo, le prestará una atención especial, la ayudará en la aduana y en los controles de seguridad, etc. Se trata básicamente de una niñera. En el vuelo de conexión, acompañan al niño por el aeropuerto y todas las "cosas" de seguridad hasta su vuelo de conexión. Es posible que entreguen al niño a un auxiliar de vuelo en la siguiente etapa del viaje.
Si es "joven", lleva una pegatina y se hacen adaptaciones especiales (que también se aplican a los muy jóvenes). En particular, se le inscribe en una lista y los vuelos de conexión no pueden salir sin ella. Su asiento no puede ser "desplazado" y si se queda "atascada" en el control de seguridad, el avión tiene que esperar. El personal de seguridad y de inmigración/aduanas, etc., conoce el significado de la pegatina y hace todo lo posible por facilitarle el proceso.
Puede valer la pena (sobre todo si es menor de 18 años) hablar con la aerolínea sobre estos programas. Suelen llamarse programas de "menores no acompañados" o "jóvenes viajeros". Si te apuntas a estos programas, también podrás evitar el control de seguridad y recogerla en la terminal, en lugar de tener que esperar en la salida del aeropuerto o en la recogida de equipajes.
Ahora, estoy diciendo todo esto, pero hazte a la idea de que estos programas empezaron "en una época" en la que los menores que viajaban solos en un avión no eran un gran problema. Recuerdo haberlos usado cuando tenía 6 o 7 años. Hoy en día, es probable que la gente ponga el grito en el cielo si un niño de 6 o 7 años viaja solo. Por eso estos programas no son tan populares como antes. Además, los vuelos internacionales son un poco diferentes a los vuelos nacionales y me doy cuenta de ello, pero no tengas miedo de utilizar estos programas. Puede que te encuentres con un poco de "¡Dios mío, no puedo creer que un padre deje que un niño viaje solo! Qué padre tan horrible". Deja de lado esas tonterías y habla con la aerolínea. Tienen un plan y un sistema para este tipo de cosas, y son realmente buenos en ello.
Tenga en cuenta que hay un límite para los vuelos no directos y que suele haber una tasa. El estatus de menor no acompañado suele ser válido hasta los 18 años si se solicita y suele ser un requisito hasta los 16 años.
Existen algunas restricciones según la compañía aérea. Por ejemplo:
https://www.united.com/web/en-US/content/travel/specialneeds/minors/default.aspx
https://www.aa.com/i18n/travel-info/special-assistance/unaccompanied-minors.jsp
https://www.transportation.gov/sites/dot.dev/files/docs/Kids_Fly_Alone.pdf
http://help.jetblue.com/SRVS/CGI-BIN/webisapi.dll?New,Kb=askBlue,case=obj(675)
6 votos
Bienvenido a TSE. Algunos detalles adicionales podrían hacer que las respuestas fueran más útiles: ¿es su hija menor de edad? ¿Con qué pasaporte viajará? ¿El itinerario es un billete sencillo y qué compañías aéreas operan los tramos ATH-EWR y EWR-CHI?
1 votos
Los dos factores más importantes serán la edad y las compañías aéreas. Hay ciertos programas para niños de distintas edades. Algunos de ellos difieren en función de la edad y muchos de ellos tienen requisitos como todos los vuelos en la misma aerolínea. También puede haber documentos adicionales en función de la edad. Por ejemplo, los menores deben viajar con una "Carta de autorización" o similar.
3 votos
Si su hija es griega, ¿qué nivel de inglés tiene? Una vez en EE.UU., encontrará relativamente pocos hablantes de griego que la ayuden si necesita ayuda.
0 votos
Las probabilidades de encontrar un hablante de griego aumentan considerablemente en Chicago.
1 votos
¿Es su hija griega, ciudadana estadounidense, ciudadana de la UE o cualquier otra cosa? ¿Tiene 25, 19, 17 o cuatro años? Eso marcará una gran diferencia.