¿Se considera grosero si presento una lista de frases pre-traducidas?

Aunque no en la mayoría, hay bastantes personas (principalmente jóvenes) en las ciudades que mencionas (especialmente en las partes turísticas) que hablan al menos algo de inglés.

Le sugiero que se aprenda esta frase en español: "Buenos días, habla inglés". Significa esencialmente "Hola, ¿hablas inglés?". Si responden "no", entonces pueden usar algunas de las frases impresas, combinadas con el lenguaje corporal, ya que eso a menudo va mucho más allá.

La respuesta de Jpatokal también es genial.

Bueno, el inglés no es mi primer idioma, pero cuando viajo al extranjero, todavía lo uso como lingua franca como se entiende generalmente en todos los lugares turísticos. Pero también creo que cortésmente para aprender algo palabras clave en el idioma local: buenos días, buenas noches, adiós, por favor, gracias, me puede dar la cuenta por favor, lo siento no hablo español (ponga el idioma de su elección aquí).

La razón no es imaginar que la persona con la que hablo no entiende el inglés (el suyo suele ser mejor que el mío, y de todos modos soy incapaz de entender el idioma local...), sino sólo demostrar que he hecho un esfuerzo por aprender algunas palabras locales.

parte 1

La respuesta de Jpatokal encaja perfectamente. Aunque señalar los símbolos/guías turísticas no es tan extraño como señalar las palabras escritas, así que si tuvieras algo como esto (pero mejor, por ejemplo) impreso, la gente que no recibió ni una sola palabra en inglés podría "señalarte" una dirección "vaga":

parte 2

Los restaurantes turísticos tienen camareros que lo entienden y lo hablan, y menús en inglés, pero en las partes no turísticas (que a veces son zonas turísticas por sus puntos de interés o sus atractivos culturales, como (sorprendentemente para los turistas) la sagrada familia en Barcelona o la castellana en Madrid), donde poco o nadie habla inglés con fluidez, ya que la mayoría de los bares, restaurantes y cafeterías están dirigidos por gente de la zona que no lo aprendió en la escuela en los años 60 / 70 / 80. así que mejor tener una pequeña lista y tal vez una guía de pronunciación.

Siempre recomiendo esta entrada de blog de pronunciación rápida aquí

Y no te preocupes por tratar de hablar español en Barcelona (en lugar de catalán), somos amables con los turistas, y diré que algunos son aún más amables con los que tratan de comunicarse en las lenguas locales, ya sea el catalán o el español, incluso si la comunicación no es realmente fluida.

No señale las frases , hablar con ellos y aprender .

Estoy usando una lista estandarizada de palabras en el idioma nativo que no sólo contiene lo básico (saludos, despedidas, gracias, sí, no, lo siento, ayuda, ¡cuidado!), pero los nombres de caracteres (para la ortografía), números, lugares, tiempo, colores e instrucciones. Para cada palabra escribo cómo es mejor hablado en mi lengua materna.

Realmente lo encuentro invaluable, no importa cuán malo sea se habla la primera vez. Si empiezas a hablar en el idioma nativo el lenguaje, es a) una señal de que estás realmente interesado en la gente, su tierra y su cultura y no simplemente quieren verlos o tratarlos como parte del paisaje y b) es muy desarmante porque está dispuesto a tomar el riesgo de malas palabras y de avergonzarse por tratar de comunicarse con ellos (sólo en teoría; nunca he se encontró con alguien en 20 años que sí tenía malas palabras contra mí). Especialmente los países y culturas más pequeñas Tómalo. muy positivamente que usen al menos los saludos y despedidas.

Aprenderás muy rápido cómo se habla correctamente y úsalo la próxima vez. Primero tienes que leerlos de nuevo, entonces no necesitas la lista la mayoría de las veces. Es muy probable que las frases clave en tu memoria, todavía conozco a los polacos y Frases clave en danés.

Una vez que al menos intentaste comunicarte, la gente está mucho más abierto a ayudar, entonces también aceptarán hablar otros idiomas, utilizar el lenguaje de signos o que señalas las frases.