¿Cómo se pronuncia Giza en Egipto?

@LightnessRacesinOrbit técnicamente el sonido G no existe en árabe y sólo está presente en el dialecto hablado egipcio, por lo que la pronunciación correcta es en realidad J. Obviamente, millones de egipcios dicen G, los académicos no son tan importantes.

@blackbird: ¡Por definición, entonces, obviamente existe: en árabe egipcio! Esto lo hace perfectamente "correcto".

@LightnessRacesinOrbit es un poco más complicado que eso, el árabe hablado y escrito pueden diferir bastante. La G existe en el dialecto, pero no en el lenguaje formal escrito. Pero no importa, porque la gente lo usa y el lenguaje está vivo.

@lightness comparado con el árabe clásico. Todos los dialectos lo pronuncian como árabe clásico excepto los egipcios. Otros dialectos pronuncian algunas letras incorrectamente mientras que los egipcios lo pronuncian correctamente. No estoy siendo parcial en absoluto aquí. Si la pregunta fuera sobre pronunciar "S" en lugar de "TH" en el oeste de Arabia Saudita, diría que está mal, ya que personalmente lo hago en mi dialecto.

@HeidelBerGensis: "Otro"/"clásico" != "Correcto" :)

@LightnessRacesinOrbit ok, lo que sea, tú eres el jefe.

@HeidelBerGensis: En verdad :D

@LightnessRacesinOrbit necesitas entender que tu cultura es diferente a la mía, y tu idioma es diferente al mío, y en árabe consideramos el árabe clásico como CORRECTO y los dialectos como incorrectos, no escribimos en dialectos, escribimos en clásico... así somos nosotros, así que la próxima vez intenta pensar que hay otras culturas y estilos de vida diferentes al tuyo antes de intentar imponer tu propia opinión o pensar en otras culturas o idiomas como los tuyos. Lo apreciaría mucho.

@HeidelBerGensis: En otras palabras: "es parte de mi cultura y estilo de vida menospreciar e ser intolerante hacia los hablantes de idiomas relacionados, por lo que no puedes llamarme intolerante". Encantador.

@HeidelBerGensis: Vuelve a leer lo que acabas de decirme, porque es 100% hipócrita, y ese era todo mi punto.

@LightnessRacesinOrbit es o tu manera, o no hay manera.. ok jefe :)

@HeidelBerGensis: ¡No, eso es lo que tú estás diciendo a los egipcios!

@HenningMakholm & LIRO, estás pasando por alto el punto de NeanDerThal: de la misma manera que el inglés tiene una ortografía estándar generalmente aceptada y es "incorrecto" deletrear mal las palabras en contextos formales (digamos, escritura de negocios), el árabe tiene una pronunciación estándar generalmente acordada e en contextos formales (digamos, recitar el Corán) es "incorrecto" usar otra pronunciación. No es un juicio de valor, porque nadie habla árabe clásico , de la misma manera que el inglés usa una ortografía latina a pesar de que ya no hay hablantes de latín alrededor!

@LightnessRacesinOrbit: "con tus juicios sobre qué dialecto es 'correcto' y cuál no lo es" - a diferencia del inglés, algunos idiomas o países tienen organismos rectores que definen lo que es o no es "correcto" en términos de ortografía, significado de palabras y pronunciación. Típicamente, esto no evita ni intenta disuadir a las personas de usar su idioma de manera diferente (como un dialecto), pero está destinado a indicar lo que se puede llamar de manera confiable "correcto" y ser usado como tal en contextos oficiales o legalmente relevantes.