Probablemente la respuesta oficial es que cada adulto debe utilizar el carril adecuado a sus circunstancias.
Dicho esto, en la práctica, en Estados Unidos y en otros lugares, un pequeño grupo de dos o tres personas puede permanecer junto y utilizar la línea más rápida. Por grupo pequeño me refiero a un ciudadano adulto con su padre o madre extranjeros, a alguien que viaja con una persona discapacitada que utiliza la vía rápida o a un matrimonio (en el que uno de los cónyuges no es ciudadano). No me refiero a amigos o colegas que viajen juntos.
Los inspectores de inmigración no están especializados para nada, un inspector de inmigración en el carril de "Extranjeros" puede tramitar a un ciudadano y un inspector en el carril de "Ciudadanos" puede tramitar a un turista, si así lo desean, y entenderán que una familia querrá permanecer junta.
Pero esto está limitado por el sentido común. Si alguien tiene un proceso de visado complicado que tardará unos minutos en arreglarse, entonces probablemente no debería estar en la cola de los ciudadanos retrasando a todos. Si un viajero que entra en EE.UU. tiene un resguardo de Control Automático de Pasaportes válido y el otro necesita un trámite completo, entonces se les separará.