He solicitado una visa de turista del Reino Unido desde Finlandia. Muestra el siguiente estado en la pantalla;
Como es rojo después de la decisión tomada y el regreso de las líneas del consulado, dudo que haya sido rechazado. Pero no estoy seguro. ¿Alguien puede decirme el significado de esto?
La respuesta a tu pregunta...
¿Alguien puede decirme el significado de esto?
...es "indeterminado". Ellos, es decir, el VFS, está tratando de adoptar algo similar al 'modelo de Amazon' donde el cliente recibe muchas actualizaciones sobre su pedido. Presentan seis marcadores de estado diferentes que normalmente seguirían la secuencia de arriba hacia abajo. Los marcadores son "gibberish de novato" que son o bien incomprensibles para el usuario final o requieren escaneo palabra por palabra.
¡Increíblemente, el lema dice "...descripción devuelta %s..."! ¡Míralo con incredulidad!
En tu caso, muestran una secuencia ilógica sin explicación (y por supuesto viniste aquí en busca de una respuesta y haremos nuestro mejor esfuerzo para ayudarte). Como mencioné en los comentarios, mi mejor conjetura es que la persona de la base de datos estaba fuera y alguien la estropeó.
Incluso si estuviera en secuencia, esos pasos tienen poco significado para el usuario final, presumiblemente "dmc" significa "consulado de toma de decisiones", ¿pero qué te dice? Es un truco amateur. Con errores.
Lo que esto amalgama es: indeterminado, ignóralo, ese sistema no es confiable. Tu aplicación está en proceso y simplemente tendrás que aguantar.
Nota: este sitio no es una producción del gobierno del Reino Unido. Es el sitio del mensajero y obviamente está fuera de los estrictos estándares de control de calidad del UKVI.
Esas cadenas son marcadores de posición, destinados a ser reemplazados en tiempo de ejecución por una traducción de idioma local para el usuario conectado, o un texto descriptivo adecuado actualizado por alguien que no sea el programador. Todo lo que indica es que el sitio tiene un problema técnico, nada más: incluso StackExchange ha tenido este problema en el pasado; no es amateur, es simplemente un problema técnico.
@Moo tu comentario merece ser promovido a una respuesta completa. Tu perspicacia puede resultar valiosa en caso de que surjan preguntas similares. Considera agregar una respuesta adecuada al OP.
No estoy de acuerdo con @Moo. Presentar marcadores de posición a los usuarios finales es algo amateur, tanto si lo hace VFS como si lo hace StackExchange. Hay muchas cosas en StackExchange que podrían hacerse mejor desde un punto de vista técnico, como el formato muy rígido.
Dado que obviamente es un error de software, como explicó Gayot Fow, te sugiero que utilices el mecanismo de contacto en el sitio para informar de un problema y buscar ayuda sobre tu estado de visa.
Si está disponible, utiliza un mecanismo de contacto como "informar un problema/solicitar ayuda con este sitio". De lo contrario, utiliza uno general. Incluye la captura de pantalla anterior.
Puede que no respondan, pero también puede que sí lo hagan, y eso podría significar obtener información sobre tu solicitud un poco antes.
Al menos, hay alguna esperanza de que las cosas se arreglen para futuros usuarios.
ViajeroSabio es una comunidad de viajeros en la que puedes resolver tus problemas y dudas.
Puedes consultar las preguntas de otros viajeros, hacer tus propias preguntas o resolver las de los demás.
3 votos
Es el sitio web de VFS que proporciona una lectura 'no oficial' de tu estado, no el de UKVI. ¿Recibiste tu pasaporte de vuelta?
1 votos
"Passback" parece ser una nueva opción en algunos casos para devolver el pasaporte mientras la solicitud todavía está siendo procesada.
3 votos
Parece que este sitio está teniendo algunos problemas. Desde aquí parece que las traducciones no se cargan correctamente, el
tma_ukvi_uk_application_transferred_to_dmces una clave que se utiliza para cargar la traducción correcta dependiendo del idioma del sitio. ¿Has intentado cerrar sesión, luego volver a iniciar sesión y actualizar la página? Esto no ayudará con el estado de tu visa, pero podría hacer que las etiquetas tengan sentido.0 votos
Todavía no he recibido el pasaporte de vuelta. Creo que tomará unos días más en llegar. Sí, parece que ese sitio tiene algún problema ya que muestra la descripción como %s. Aún así, el color rojo no parece deberse a ningún problema técnico.
6 votos
Estoy suponiendo que esto significa que el personal de VFS no ha actualizado correctamente su sitio con tu estado. Presentación muy pobre también. ¿Qué es 'tma' y por qué las palabras están conectadas con guiones bajos como en el primer proyecto de un novato desarrollador? Mi suposición es que quien sea que se supone que debe actualizar la base de datos de VFS la ha estropeado o llamó enfermo. ¡Muy pobre en general!
1 votos
Solicité una visa en Helsinki y vi lo mismo. Es solo un sitio web con errores.
0 votos
¿Puedes cambiar el idioma a finlandés u otro idioma para ver si los marcadores de posición son reemplazados por texto real? Si es así, utiliza Chrome para traducir la página web.
0 votos
¿Alguna vez recibiste la visa? Solicité una visa para mi esposa y es la misma situación, el pasaporte está en camino de regreso por DHL pero no hay información sobre si fue aprobado o no.
0 votos
Sí, lo hemos recibido.
0 votos
"DMC" significa el Centro de Toma de Decisiones del Gobierno del Reino Unido. "VAC" significa el Centro de Solicitud de Visa. Ref: britchamdr.com/es/uk-visa