¿Por qué no puedo reservar este vuelo?

Básicamente, se debe a que las reglas tarifarias para estos vuelos explícitamente no permiten lo que estás intentando hacer.

En primer lugar, AT no tiene una tarifa específica publicada de SID a NSI. Esto no es sorprendente y normalmente no impide que reserves un boleto entre ellos, ya que (normalmente) puedes simplemente reservarlo como dos tarifas separadas para los dos vuelos, todo en el mismo boleto.

Tienen tarifas publicadas entre SID y CMN, y entre CMN y NSI, por lo que puedes reservar esos dos sectores individualmente.

El problema es que todas las tarifas que tienen publicadas entre esas ciudades incluyen la siguiente regla:

Categoría 10: Combinabilidad
  EXTREMO A EXTREMO
    COMBINACIONES EXTREMO A EXTREMO PERMITIDAS CON TARIFAS DOMÉSTICAS.
    VALIDAR TODOS LOS COMPONENTES DE LA TARIFA. LAS TARIFAS DEBEN MOSTRARSE
    POR SEPARADO EN EL BOLETO. EL VIAJE DEBE SER A TRAVÉS DEL PUNTO
    DE COMBINACIÓN. SE PERMITEN TRAMOS LATERALES.

Un boleto "extremo a extremo" es lo que se llama cuando usas dos tarifas separadas para crear un solo viaje. Como puedes ver, solo permiten combinaciones extremo a extremo CON tarifas domésticas. Esto significa que aunque puedes reservar estos dos segmentos individualmente, no puedes reservarlos como parte de un boleto único, ya que las reglas lo prohíben explícitamente cuando el vuelo de conexión es internacional como el tuyo.

Reglas de combinabilidad como esta son comunes en tarifas más baratas, pero en este caso tienen la misma regla incluso en los boletos de tarifa completa (Y), por lo que no es simplemente aumentar el precio como a veces se ve, sino que en realidad te impide hacerlo por completo.

La razón por la que puedes reservar SID-DLA es porque tienen una tarifa específica entre esas dos ciudades (TA0W0CVA SID a DLA), por lo que la estás reservando como una sola tarifa en lugar de intentar combinar dos tarifas.

Esto podría ser un descuido por su parte (por ejemplo, alguien olvidó crear una tarifa para SID-NSI), o podría ser deliberado: nadie más que las personas encargadas de la administración de tarifas de la aerolínea lo sabrán, y no podrás ponerte en contacto con ellos...