La lista de contactos de Android (aplicación People) de mi teléfono tiene números de mis contactos introducidos, ya que es necesario llamarlos desde mi país de origen (Canadá):
- Números locales introducidos con 10 dígitos, incluyendo el código de área ahora obligatorio: 514-222-1111
- Larga distancia nacional con prefijo de larga distancia: 1-416-555-3333
- Los números internacionales se introducen con el prefijo de marcación internacional, el código de país y el prefijo local, seguidos del número: 011-52-664-555-2222
Con una SIM del extranjero (actualmente Ecuador), es necesario editar los números:
- El prefijo de marcación internacional y el código de país deben añadirse a los números locales. Lo mismo para los números de larga distancia nacionales anteriores.
- El prefijo de marcación internacional debe cambiarse para los números internacionales.
¿Existe una forma eficaz de abordar esta cuestión? ¿Podría haber marcadores de posición para poner en el número de modo que omitiera el código de país y el prefijo de marcación si fuera necesario? ¿Tal vez una aplicación para Android que pudiera reescribir automáticamente el número en función del país actual?
0 votos
"El prefijo de marcación internacional debe ser cambiado para los números internacionales". - ¿estás seguro de eso? ¿No es la forma internacional con el código de país siempre la misma? Si no lo fuera, indicar los números de teléfono con los códigos de país para la accesibilidad internacional, como ocurre en los sitios web de las empresas, parecería bastante inútil. Pero además, mencionas un "prefijo de marcación internacional", que podría ser algo específico de tu proveedor de telefonía.
5 votos
Estaba a punto de escribir "por qué no almacenan simplemente cualquier número en el formato internacional" ya que me funciona así en la UE pero aparentemente el sistema canadiense es más complejo: es.wikipedia.org/wiki/Números_de_teléfono_en_Canadá por lo que he añadido la etiqueta Canadá a su pregunta, junto con un +1.
0 votos
Conozco al menos algunos teléfonos que marcarán correctamente desde cualquier parte del mundo si almacena el número como "+1 514-222-1111". También deberías poder decirle que los números sin prefijo deben ser tratados como canadienses, en cuyo caso puede añadir el prefijo apropiado por sí mismo.
1 votos
@O.R.Mapper Los códigos de país están estandarizados, pero el prefijo de marcación que se pone delante del número puede variar. Hoy en día, esto ya no es tan relevante, ya que los teléfonos móviles pueden manejar el "+" automáticamente (antes, el "+" era simplemente un sustituto del prefijo de marcación que se utilizaba localmente, por ejemplo, "00").
2 votos
@mts No veo en ese enlace por qué el uso de +CC para todos los números no funciona en Canadá.
0 votos
@Berwyn y estoy seguro que tampoco entiendo el sistema y el problema. Pero esperaba que fuera de ayuda, que en realidad puede que no. Dejaré el comentario en pie y me desentenderé de la discusión ya que estoy seguro que otros pueden sacar más provecho :)
0 votos
@O.R.Mapper - Sí, el prefijo de marcación es diferente. Aunque no me di cuenta de lo diferente que era hasta que leí el artículo de wikipedia . Como acabo de aprender, parece que el signo + es una forma alternativa para el teléfono GSM que afortunadamente se aplica a la mía.
1 votos
@mts, Esa página describe la llamada desde un teléfono fijo; mi teléfono fijo del Reino Unido tampoco tiene un "+", creo. Casi todos los teléfonos móviles canadienses funcionan exactamente igual que los europeos. La excepción son los teléfonos CDMA, que no tienen "+", pero las compañías de telefonía móvil canadienses dejaron de venderlos hace bastantes años.