No, como se ha mencionado en los comentarios, no obtendrá ningún reembolso por los vuelos si se le deniega la admisión. Si desea asegurarse contra este tipo de sucesos, tendría que encontrar una compañía de seguros que le proporcionara dicha póliza. Sin embargo, no he oído hablar de ninguna.
Para minimizar las posibilidades de que le denieguen la admisión a tu novia, te sugeriría que te aseguraras de que su solicitud de visado contiene todas las respuestas que podrían surgir en las preguntas de la entrevista en la frontera. Es decir, para el propósito de la visita, si ella pone "turismo general" y sólo en la entrevista en la frontera admite que está visitando a su novio, entonces eso crea una nueva duda de que puede salir del país. Si, en cambio, ella declaró eso en su solicitud de visado y el visado se concede, parece algo más irrazonable que el agente del CBP deniegue la entrada basándose en algo declarado y aprobado en la solicitud de visado. Lo mismo ocurre con la duración de la visita y otras cuestiones.
Al ofrecer información en la solicitud de visado, ella puede tener más probabilidades de que se les deniegue el visado, pero si el visado es concedido, ella puede tener menos probabilidades de que se les deniegue la entrada en la frontera.