10 votos

Multas por exceso de velocidad en Alemania

Durante un viaje a Alemania en mayo, acumulé (sin saberlo) tres multas por exceso de velocidad de cámaras automáticas de emisión de multas a lo largo de la pintoresca campiña. La razón por la que sé que existen las multas son las tres cartas que recibí de la compañía de alquiler de coches en las que me informaban de que me cobrarían una comisión en mi tarjeta de crédito, 20 euros por cada multa, por el servicio de pasar mi dirección en Estados Unidos a las respectivas agencias de multas. Eso fue a principios de julio.

Ahora, más de tres meses después de que se produjera la infracción, todavía no he visto ningún correo relacionado con estas multas. ¿Tengo alguna obligación que no esté cumpliendo por esperar a que lleguen las multas? ¿Me culparán por pagarlas tarde? ¿Hay alguna forma de pagar una multa que no haya visto?

Por curiosidad, no porque quiera utilizar esta vía, ¿qué pasa si no les pago? ¿Qué influencia puede ejercer la agencia emisora de billetes para que les pague? ¿Eso me impediría alquilar un coche? ¿en cualquier sitio o sólo en Alemania?

7voto

njsf Puntos 1896

Hace poco recibí dos de Francia. Los franceses hicieron un seguimiento (una semana o así después de las notificaciones de la empresa de alquiler de coches), pero hay muchas posibilidades de que Alemania no se moleste por un ciudadano estadounidense. Si no lo hacen, no te arriesgas a nada, ya que las tasas de la empresa de alquiler de coches no son una notificación oficial de tus infracciones, sino simplemente el hecho de que se les pidió que facilitaran unos datos que les costaron un esfuerzo administrativo que tú habías aceptado que se transmitiera.

Tal vez debería hacer hincapié en que, si hubiera recibido notificación de su infracción por parte de un organismo autorizado y hubiera optado por ignorarla o simplemente la hubiera pasado por alto, entonces sí que podría haber consecuencias, al menos si regresa o intenta regresar a Alemania, o posiblemente si intenta visitar otra nación de la UE. Sin embargo no recibido la notificación tras un intervalo más que razonable, usted está "en casa y seco" y no debe esperar más consecuencias de esa infracción.

Así que..:

¿qué pasa si no les pago?

Nada.

¿Qué influencia puede ejercer la agencia de venta de entradas para que les pague?

Para empezar, enviarle una factura: por qué no lo han hecho.

¿Me impediría eso alquilar un coche?

No.

¿en cualquier lugar o sólo en Alemania?

Ni en ninguna parte ni en Alemania.

3 votos

"no se molestará por un ciudadano de EE.UU." - ¿sabrías decir por qué? Nunca he oído algo así, aparte de que EE.UU. no extradita a sus ciudadanos por principio. Lo cual no sería aplicable a una multa por exceso de velocidad.

7voto

Klettseb Puntos 383

Soy alemán y he estado viviendo en Austria y me pusieron una multa por exceso de velocidad con un coche de alquiler cuando visitaba mi ciudad natal. Lo que pasó fue que la empresa de alquiler de coches me cobró 20€ por dar mis datos como en tu caso. Después de unas semanas sin saber nada me puse en contacto con la empresa de alquiler de nuevo pidiendo la prueba para pasar los datos y parece que nunca lo hicieron y surgió algún problema en la comunicación y así sucesivamente.

Por lo que yo sé, en Alemania este tipo de cosas se almacenan durante mucho tiempo y es posible que desee hacer un seguimiento con su compañía de alquiler para obtener los detalles que remitieron y a quién. Esto también será una prueba en un caso posterior si un funcionario se pondrá en contacto con usted preguntando por qué no respondió o algo así.

Así que yo haría esto y comprobaría si hay algún tipo de documentos antes de sentirme seguro.

0 votos

No he dicho que nunca lo hicieran, he dicho que se mencionó y también por correo electrónico que al parecer hubo un fallo en el sistema y en la comunicación de los detalles.

0 votos

Hey, ok perdón por la confusión entonces. Después de ponerme en contacto con ellos y pedirles la prueba, las autoridades se pusieron en contacto conmigo. Pero esto fue sólo debido al hecho de que ya tengo algo de correo en Alemania a mi segunda dirección residencial en ese entonces. Así que al final pagué todo, incluida la tasa para la empresa de alquiler.

0 votos

Id era de mi 2ª ciudad natal

6voto

Sparx Puntos 9124

Mientras la agencia de alquiler tenga tu dirección real y estés localizable allí, no tienes por qué preocuparte. Si se emite una multa (lo cual no es seguro a juzgar por tu descripción, ya que podrían decidir que no merece la pena), se enviará a esa dirección.

Para la mayoría de las infracciones de tráfico (¡no todas!) la autoridad competente debe asegurarse de que le ha llegado una carta suya en los tres meses siguientes a la infracción. Si no es así, no se puede ejecutar. Esto es § 26 Abs. 3 StVG y § 33 Abs. 1 S. 1 Nr. 9 OWiG . Si se dieran circunstancias especiales, podría prorrogarse hasta dos años ( § 33 Abs. 3 S. 2 OWiG ). Tenga en cuenta que para las infracciones graves, incluida la conducción bajo los efectos del alcohol y los delitos, se aplican plazos más largos.

Sólo en circunstancias muy excepcionales (no pueden encontrar un lugar donde ponerse en contacto con usted incluso después de intentarlo) se puede emitir válidamente una multa sin que usted lo sepa. En ese caso, intentarán cobrarte la multa la próxima vez que puedan (por ejemplo, en la frontera).

3 votos

"necesidad de garantizar" - sin embargo, hay decisiones judiciales que esto no tiene que hacerse a través de, por ejemplo, correo certificado. Recuerdo una decisión relativa a una institución federal, la Arbeitsagentur, según la cual pueden suponer que una carta te ha llegado (en Alemania continental) tres días después de haberla echado al correo ordinario. Así que, en tu caso, los billetes podrían haberse emitido, pero haberse perdido en el correo.

1 votos

@hiergiltdiestfu Para las cartas dentro de Germanys tales decisiones no son inauditos como el sistema postal es increíblemente fiable - por lo que a menos que pueda presentar pruebas de que no ha recibido la carta se supone que tiene. La carga de la prueba recae en las autoridades y el argumento de que "el correo es fiable" no va a colar en cuanto se trate de correo internacional. Nunca he oído que nadie haya intentado utilizar ese argumento ante un tribunal.

0 votos

@neo, gracias por la respuesta. ¿Tienes algo que respalde la teoría de los "tres meses"? ¿Tal vez un enlace a una autoridad local que diga algo parecido?

ViajeroSabio.com

ViajeroSabio es una comunidad de viajeros en la que puedes resolver tus problemas y dudas.
Puedes consultar las preguntas de otros viajeros, hacer tus propias preguntas o resolver las de los demás.

Powered by:

X