La situación: El marido (ciudadano británico) y la mujer (ciudadana estadounidense) viven juntos en el Reino Unido con su hijo, que nació en el Reino Unido y nunca ha salido de ese país. El niño tiene pasaporte británico. Según la legislación estadounidense, el niño es ciudadano estadounidense (la madre cumple los requisitos de residencia indicados aquí y es automáticamente ciudadano al nacer) y puede obtener un pasaporte estadounidense. Sin embargo, el nacimiento del niño nunca fue declarado a las autoridades estadounidenses. Desde el punto de vista de EE.UU., el niño no existe y no saben que es ciudadano. Los padres no están interesados en que el niño sea ciudadano estadounidense o tenga pasaporte estadounidense, aunque técnicamente el niño es un ciudadano estadounidense.
La pregunta: ¿Puede el niño entrar en EE.UU. con un pasaporte británico (si viaja con ambos padres)?
Mi especulación: Sé que los ciudadanos estadounidenses deben entrar en EE.UU. con su pasaporte de EE.UU. (véase por ejemplo aquí ), pero en este caso, el niño no tiene pasaporte estadounidense y nadie sabe que es ciudadano. Así que sospecho que la respuesta a mi pregunta es "no, es una violación de la ley que el niño entre en EE.UU. con un pasaporte británico", pero en la práctica, ¿se aplica esta normativa, especialmente para un niño que (a todos los efectos) no existe?
EDIT: Para que quede claro, estoy preguntando específicamente sobre la llegada a los Estados Unidos por vía aérea en un vuelo desde el Reino Unido. ¿Podrá el niño entrar en EE.UU. con su pasaporte británico, o dirán los agentes fronterizos "sospechamos que eres ciudadano estadounidense" y te impondrán una multa o alguna otra medida punitiva?
1 votos
Muy cerca de la pregunta de ayer: travel.stackexchange.com/questions/78729/
8 votos
No reconocer la ciudadanía estadounidense del niño podría tener consecuencias desagradables a largo plazo. Por ejemplo, el hijo deberá, según la legislación estadounidense, presentar declaraciones de impuestos en Estados Unidos. A largo plazo, puede ser más sencillo obtener el pasaporte estadounidense, criar al niño sabiendo que tiene la doble nacionalidad y dejar que el niño decida a los 18 años si renuncia a una de las dos ciudadanías.
0 votos
¡@Dorothy gracias! He buscado por ahí pero parece que me he perdido esa pregunta.
1 votos
No hay problema y, como se comenta allí, conseguir un Informe Consular de Nacimiento en el Extranjero es fácil y soluciona/evita problemas actuales o futuros.
0 votos
@PatriciaShanahan Gracias por la perspectiva. En este caso, al no saber las autoridades estadounidenses que el niño existe, ¿hay posibilidad de problemas en aduanas e inmigración?
0 votos
@Dorothy ¿Quieres decir que con un Informe Consular de Nacimiento en el Extranjero, el niño puede entrar en los Estados Unidos con un pasaporte británico? O es sólo un documento que ayudará a conseguir el pasaporte estadounidense?
0 votos
Sí; esto último; ver aquí en "Niños" help.cbp.gov/app/answers/detail/a_id/74/~/ .
1 votos
Gracias, pero ese enlace es sólo para viajes por tierra/mar desde el hemisferio occidental. Debería haber aclarado en el post original que estoy preguntando específicamente por los viajes aéreos desde el Reino Unido a Estados Unidos.
1 votos
Supongamos que intentan que el niño viaje con un pasaporte del Reino Unido. ¿Qué van a decir en la solicitud del ESTA del niño? Creo que se pregunta si el solicitante es ciudadano de algún otro país.
0 votos
@PatriciaShanahan Buen punto. Creo que aún no han completado la solicitud del ESTA. ¿Declarar la ciudadanía estadounidense provocaría una denegación automática del ESTA?
0 votos
@throughaweigh Se supone que los ciudadanos estadounidenses no pueden obtener la autorización ESTA. Pero, aunque no he podido encontrarlo ahora, hubo en un momento dado una página en la que el gobierno estadounidense sugería que los ciudadanos con doble nacionalidad pueden utilizar el VWP para viajar sin sus pasaportes estadounidenses en caso de emergencia. Es posible que esto sea anterior al momento en que la solicitud preguntaba por la doble nacionalidad. No hay ninguna multa para un ciudadano estadounidense que entre en EE.UU. sin pasaporte - la pena legal fue derogada en los años 70. Según tengo entendido, si te descubren, te darán un sermón sobre la necesidad de conseguir un pasaporte para tu hijo.
4 votos
La inmigración será así: "¿Es usted la madre del niño?" "Sí". "Y usted es ciudadana estadounidense, ¿correcto?" "Sí". "¿El niño es ciudadano estadounidense?" "Err..." Si decide arriesgarse, será mejor que tenga preparada la respuesta a esta última pregunta.
1 votos
@TonyK ¡Excelente punto! Perdona mi ignorancia, pero entonces ¿qué pasa? Si dices "sí", "no" o "no sé", ¿cuáles son las consecuencias? ¿Hay una multa? ¿Se deniega la entrada? Phoog sugiere que es (¿sólo?) un sermón del agente. ¿Una nota en tu expediente para futuros agentes?
3 votos
Recomiendo encarecidamente decir la verdad. Supongamos que los padres mienten. ¿Se espera que el niño continúe con la mentira y, si es así, durante cuánto tiempo? ¿Qué sucederá dentro de 30 años, si será muy ventajoso poder trabajar en EE.UU., pero habrá una década de sanciones por no presentar la declaración de la renta?
1 votos
He visto, personalmente, a un hijo de emigrantes israelíes nacido en Estados Unidos ser detenido en una frontera israelí (a la salida, curiosamente) y se le ha ordenado obtener un pasaporte israelí. Tenía la ciudadanía israelí, según la ley israelí. Si, al igual que en EE.UU., la solicitud de pasaporte del Reino Unido incluye el lugar de nacimiento de la madre, y luego eso aparece en la pantalla de algún agente fronterizo estadounidense, urk. Si el niño gana más tarde el tipo de dinero que supondría un problema fiscal, entonces puede renunciar a la ciudadanía estadounidense.
1 votos
@TonyK: La respuesta podría ser "no lo sé" o "tal vez pero no tengo las pruebas para demostrarlo ahora mismo". La transmisión de la ciudadanía a un hijo nacido en el extranjero depende de muchos factores, entre ellos los periodos anteriores de presencia física del progenitor en Estados Unidos, que pueden ser difíciles de recordar o de encontrar pruebas.
0 votos
@user102008: Sí, probablemente tengas razón. El OP escribió "Según la ley de EE.UU., el niño es un ciudadano de EE.UU.", y lo tomé al pie de la letra.
0 votos
Si los padres mienten, ¿podría excluirse al padre ciudadano del Reino Unido por haber intentado engañar a las autoridades de inmigración estadounidenses?
1 votos
@AndrewLazarus para ser claros, el niño podría renunciar a la ciudadanía estadounidense antes de ganar mucho dinero; una vez que se debe el impuesto no se puede cancelar renunciando o expatriándose. Y los activos pueden ser un problema mayor que los ingresos; los ciudadanos estadounidenses deben presentar dos informes anuales diferentes: (1) las cuentas bancarias "extranjeras" (para EE.UU.) y algunas inversiones de más de 10.000 dólares en el FBAR al FinCEN (NO al IRS) y (2) un conjunto más amplio de activos financieros por encima de umbrales más altos pero variables (de 200.000 a 600.000 dólares si se vive en el extranjero) en el formulario 8938 junto con la declaración de la renta, y las sanciones correspondientes son bastante duras. Consulte money.SX o el sitio web del IRS.