Volaré a Chongquing (CKG) a través de Beijing (PEK) con un amigo chino para visitar su casa. Soy americano y prácticamente no hablo chino. ¿Tendré algún problema para pasar por la aduana de Pekín (debido a las barreras del idioma)?
En particular, ¿podré hablar con los agentes de aduanas en inglés, o se le permitirá a mi amigo ayudar con la traducción?
Yo (y mis amigos) pasé por la inmigración china (donde comprueban tu visado/pasaporte) y la aduana (donde comprueban si tienes cosas que declarar) un puñado de veces y mi experiencia es:
Son conscientes de las posibles barreras lingüísticas y están preparados para manejarlas.
En la práctica, eso significa que se encuentra con una operación bastante eficiente en la que los funcionarios hablan suficiente inglés para comunicarse con usted o le dirigen con señales a donde debe ir (es decir, "espere aquí en la fila" o "coloque su equipaje en este cinturón para la radiografía de la aduana"). No me preocuparía por esta parte del viaje y especialmente el aeropuerto de Beijing se utiliza para acomodar a los viajeros internacionales. Ayuda estar preparado y tener los detalles de su vuelo y de su alojamiento.
También puede interesarse por lo esencial de la discusión aquí:
¿Debo dirigirme a la aduana/inmigración en su idioma cuando pueda?
Es improbable que encuentre problemas sólo por la barrera del lenguaje. En mi (limitada) experiencia, los funcionarios de fronteras en China (en los principales aeropuertos internacionales) hablan inglés lo suficientemente bien como para hacer su trabajo con los pasajeros que sólo hablan inglés. Además, como ya necesita obtener un visado chino para su viaje, el trabajo duro ya está hecho. Su interacción con el funcionario de fronteras probablemente no será más que asentir con la cabeza, comprobar la fotografía, comprobar la visa, sellar, listo.
Aunque nunca he entrado en Pekín, pasé por PEK varias veces como tránsito. En mi experiencia, sólo se puede usar el inglés y no tiene ningún problema.
PEK es uno de los aeropuertos internacionales más grandes del mundo y estoy seguro de que si excluyes a los pasajeros de China, Taiwán y Hong Kong, al menos el 80% de las personas que van a pasar por la inmigración o la aduana no hablan chino.
De hecho, no creo que exista un aeropuerto internacional que no tenga suficientes oficiales que hablen inglés.
Sin embargo, tened la seguridad de que a veces tienen acentos ligeramente torpes (de acuerdo con los estándares americanos).
ViajeroSabio es una comunidad de viajeros en la que puedes resolver tus problemas y dudas.
Puedes consultar las preguntas de otros viajeros, hacer tus propias preguntas o resolver las de los demás.
