Soy extranjero y tengo permiso de residencia en Alemania. Tengo que coger un vuelo nacional operado por Lufthansa a Múnich desde Hamburgo y volver. Lamentablemente, mi pasaporte está en el consulado del Reino Unido para la tramitación de un visado de turista.
Me gustaría saber si para coger el vuelo nacional es suficiente con el Aufenthaltserlaubnis (tarjeta de residencia alemana) o debo llevar el pasaporte aunque el viaje sea dentro de Alemania.
He volado muchas veces en vuelos Schengen y nadie (excepto Ryanair) me ha exigido nunca ver el pasaporte cuando he presentado el permiso de residencia. Asimismo, a veces he conseguido entrar a bordo sin mostrar cualquier identificación, pero ésta ha sido la excepción. También debería poder utilizar el puertas automáticas de embarque en ambos aeropuertos:
W y ha recibido una tarjeta de embarque con código de barras, tiene la posibilidad de de embarcar en su avión rápida y cómodamente con esta tarjeta de embarque. de embarque. Sólo tiene que utilizar nuestras máquinas de embarque rápido en determinadas puertas de embarque de Frankfurt, Munich, Dusseldorf, Colonia, Hannover, Hamburgo y Bremen.
Incluso Ryanair tiene un política extremadamente indulgente para vuelos intraalemanes:
Cualquier documento de identidad con fotografía que coincida con el nombre del pasajero en la reserva.
Así que la respuesta es: sí te dejarán subir a bordo.
Hay un FAQ del Ministerio Federal del Interior sobre permisos de residencia . Lamentablemente, no se puede cambiar simplemente al inglés, y no lo encontré en el sitio en inglés.
Dice así:
¿Tengo que llevar siempre conmigo el pasaporte o el documento de sustitución del pasaporte?
No, pero debe presentar su pasaporte o documento sustitutivo del pasaporte y su permiso de residencia a las autoridades de extranjería y policía cuando se lo soliciten.
[...]
- Si no tiene pasaporte, no puede esperar razonablemente obtenerlo o ha entregado temporalmente su pasaporte a una autoridad alemana, debe solicitar inmediatamente un documento de identidad sustitutorio.
que se traduce como
¿Tengo que llevar siempre conmigo el pasaporte o un documento de sustitución?
No, pero a petición de la policía o de las autoridades de extranjería, tiene que presentar su pasaporte o un documento de sustitución. y su permiso de residencia
[...]
- Si no tiene DNI, no puede conseguirlo con un esfuerzo razonable o lo ha pasado temporalmente a una autoridad alemana, debe solicitar un pasaporte de sustitución.
Así que, todo se reduce a: No hace falta que lleves el pasaporte, pero si la policía te lo pide, tienes que presentarlo...
El DNI y el pasaporte son los únicos documentos oficiales que confirman su identidad, el permiso de residencia es sólo un complemento.
No hay control general de pasaportes en los vuelos dentro del espacio Schengen y a menudo se puede embarcar en un avión sin mostrar el pasaporte en ningún sitio. Personal de las compañías aéreas mayo estar bien con cualquier cosa buscando oficial, como el permiso de residencia o el permiso de conducir. Pero aún es posible que la policía te pida el pasaporte. Puede que te salgas con la tuya, o puede que no.
(En este contexto, es interesante ver cómo un consulado puede quitarte el pasaporte y dejarte sin identificación oficial. Como alemán, puedes conseguir fácilmente un reemplazo como se pide en el último párrafo de la cita, pero para los demás... hmmm).
Lo siento, no tengo una solución para su problema en particular, esto es sólo la ley.
Se trata del requisito general de identificación en Alemania y esa es una pregunta ligeramente diferente. Y no es necesario presentarlo a la policía in situ (por eso dicen que no hay que llevarla encima), así que no hay razón para que esta ley se utilice para impedirle embarcar en un avión.
En cuanto a por qué los consulados lo hacen así, lo cierto es que en muchos otros países no se exige llevar DNI y/o lo único que necesitan los extranjeros es un permiso de residencia local. No hay ninguna razón para que los consulados hagan lo imposible por adaptarse a esta peculiaridad alemana.
¿Criticarás todas las respuestas que no vayan en tu dirección? Parece que te estás perdiendo el espíritu de este foro...
En intra-Schengen vuelos, no es sistemática, la policía-que se realiza la comprobación de los documentos de identidad que requeriría un pasaporte o tarjeta de identidad o similar. Moreso, para verdaderamente vuelos nacionales (un cruce de fronteras Schengen que son de jure obligados a tener una IDENTIFICACIÓN con usted, incluso si no está seleccionada. Dentro de Alemania normalmente no es necesario tener un ID en ti todo el tiempo).
Sin embargo, la aerolínea o el aeropuerto, puede confirmar que usted es de hecho el viajero que debe ser viajar en el billete en cuestión. Para los que quieran ver alguna forma de identificación.
Por desgracia, no pude encontrar nada definido en Lufthansa en la web para que los documentos son aceptados para vuelos domésticos (sólo entraremos en el detalle de los vuelos internacionales). Es enteramente posible que dadas sus circunstancias de su permiso de residencia (que es emitida por el gobierno) o una licencia de conducir (con una imagen) sería suficiente.
La respuesta definitiva sólo puede ser dada por la aerolínea, sin embargo.
ViajeroSabio es una comunidad de viajeros en la que puedes resolver tus problemas y dudas.
Puedes consultar las preguntas de otros viajeros, hacer tus propias preguntas o resolver las de los demás.
2 votos
Sé por experiencia que puedes volar con LH desde MUC dentro de Schengen sin tener que mostrar nunca el DNI, si ya has facturado online. No estoy seguro sobre HAM. Yo lo intentaría, haz el check-in online antes y lleva tu Aufenthaltserlaubnis por si alguien te pregunta, además de fotocopias de tu pasaporte que seguro que tienes y cualquier otro documento de identidad (licencia) que encuentres.
0 votos
Cuesta creer que se necesite pasaporte para un vuelo que discurra íntegramente por Alemania.
7 votos
@JoeBlow en algunos países los extranjeros necesitan pasaporte para ir a la tienda de la esquina.
0 votos
¡Hey phoog! Estoy seguro de que es correcto: se trata de Alemania, ¿no?
2 votos
Su Permiso de residencia sólo es válida junto con su pasaporte. El Auslaenderbehoerde de Berlín me dijo hace poco que no basta con llevar esa tarjeta sin el pasaporte. Es como un visado en una tarjeta aparte. Un visado normal no sería válido si lo arrancas del pasaporte. Llevar la tarjeta encima no es suficiente para la policía (como se comenta en las respuestas siguientes).
0 votos
¿Has pensado en pedir al consulado del Reino Unido que te devuelva el pasaporte? Si explicas la situación, puede que simplemente te agilicen el visado, o que te lo devuelvan y te digan que lo traigas cuando el visado esté listo. He visto a la embajada de la República de Irlanda en Berlín hacer eso. Fueron muy amables y complacientes.
4 votos
@JoeBlow: "Cuesta creer que necesites pasaporte para un vuelo íntegramente dentro de Alemania". - No, la verdad es que no. Puede que no sea el caso, pero dado que cualquier ciudadano alemán está obligado a tener al menos un pasaporte o un DNI, y del mismo modo, cualquier extranjero dentro de Alemania está obligado a tener un pasaporte (o un DNI para algunos países de la UE), no sería en absoluto un gran problema exigir a cualquier persona que vuele dentro de Alemania que traiga su pasaporte / DNI. No se exigiría a nadie que de repente tuviera un documento que de otro modo no tendría.
0 votos
Hey OR ... ¿estás hablando ahora de pasaportes, o de carnés de identidad? ¿quizás del 30%? (conjetura) de los alemanes adultos tienen pasaporte; parece casi imposible que se le exija uno. pasaporte para viajar entre Múnich y Frankfort. (El pasaporte es algo que se obtiene para viajar al extranjero.) De todos modos, esto es discutible, ya que la pregunta se ha respondido ampliamente más abajo.
2 votos
@O.R.Mapper ¡Eso es completamente exacto... pero sigue siendo difícil de creer cuando no te has criado allí o en otro país con ese tipo de requisitos!
0 votos
@JoeBlow: Me refería tanto a pasaportes como a DNI. El OP solo mencionaba los pasaportes, pero como dicen que no son ciudadanos alemanes, si viajar con un DNI alemán sería posible es irrelevante para ellos.
0 votos
Hola OR. No te preocupes, pero "Me gustaría saber si basta con un Aufenthaltserlaubnis (tarjeta de residencia alemana) para coger el vuelo nacional o debo llevar el pasaporte aunque el viaje sea dentro de Alemania" es difícil que pueda ser más claro. ¿Necesita el OP un pasaporte para embarcar en el vuelo
0 votos
Coge el tren ;-) j/k
0 votos
Sólo para aclarar: por tus otras preguntas sobre SE, pareces ser indio; ¿es así? Tu lugar de residencia figura como España, lo que me hizo pensar en un principio que eras español, en cuyo caso podrías utilizar tu DNI español y no necesitarías pasaporte, pero si eres indio, obviamente eso no es aplicable.
0 votos
@Janus como ciudadano español, no obtendrían visado ( Permiso de residencia ) en Alemania. Podrían permanecer indefinidamente con su DNI o pasaporte español. Así que no pueden ser españoles. Tienen que ser de un país no comunitario, de lo contrario no pueden tener un Permiso de residencia .
0 votos
@simbabque ¡Buena observación!