Cómo manejar una escala de 12 horas en Miami

Mi sugerencia sería reservar un hotel para la noche en que llegue y pedir que le den de alta más tarde. De esta manera, podrías dejar el hotel alrededor de las 2-3 PM para estar listo para tu próximo vuelo. Podrías encontrar hoteles baratos en la zona del aeropuerto (a partir de 50 euros / noche). Esto es caro si es sólo para una ducha, pero también podrías relajarte alrededor de la piscina después de eso.

El aeropuerto tiene una página donde se puede leer qué hacer durante una escala: http://www.miami-airport.com/what_to_do_during_layovers.asp

No necesariamente barata pero "sala de día" o "sala de uso de día" son una cosa. A veces es con otra cosa en mente, pero alrededor de un aeropuerto, no levantaría ninguna ceja. Debería ser al menos más barato que reservar una habitación para la noche (¡menos dos!) y esperar que una reserva para la noche anterior te permita quedarte hasta tan tarde. Una desventaja es que puede que tengas que esperar un poco antes de registrarte (es más rentable para el hotel si vendes todas las habitaciones para la noche y luego las vendes de nuevo para el día, así que puede que no tengan nada disponible a las 5 AM).

Una rápida búsqueda en Google sugiere el Hilton ofrece esto por ejemplo pero estoy seguro de que debe haber otros.

Alternativamente, también podría considerar el uso de una sala de espera en el aeropuerto, como sugiere @blackbird. Normalmente están abiertas para viajeros frecuentes o pasajeros de negocios y de primera clase, pero si ese no es su caso, a menudo es posible simplemente pagar para acceder a la sala. Puede parecer un poco caro por lo que se obtiene pero aún así es más barato que una o dos noches de hotel (un pase de un día para las salas del "Admirals Club" es de 59 dólares). La mayoría tiene duchas, un espacio tranquilo para dormir la siesta (aunque no necesariamente una cama adecuada), aperitivos o bebidas.