Como alguien que siempre solía comer arroz con cuchara, la primera vez que me mudé a los Estados Unidos para estudiar y vi a personas comiendo arroz con tenedor, no lo soportaba.
Lo intenté yo mismo, pero maldita sea - tratar de equilibrar los granos de arroz, sin que se caigan a través de los dientes del tenedor, era molesto.
Al principio, pedía una cuchara. Esto levantaba algunas cejas, pero nada más (esto fue en Texas, si eso importa). Esto duró cerca de una semana; y eventualmente me cansé de pedir cucharas porque cada vez que me traían una cuchara, era una cuchara grande (para mí), así que tenían las cucharas de postre muy pequeñas, o las cucharas grandes de sopa. Estaba acostumbrado a una cuchara más normal para "comer".
Eventualmente me acostumbré a comer arroz con tenedor ... y cuando volví a casa y fui en busca de un tenedor para comer arroz, mi mamá me miró como si qué le pasaba a mi hijo. Esto es porque en nuestra casa - los tenedores están reservados para postres (principalmente, pasteles) y dulces. No para (como diría mi mamá) "comer".
La conclusión de mi experiencia personal es - usa lo que te haga sentir cómodo al comer (como mi amigo que solía comer pizza con cuchillo y tenedor, como si fuera un filete). Algunas personas pueden simplemente mirar una vez, y luego volver a su propia comida.
Definitivamente no es grosero bajo ninguna circunstancia (aunque algunos amantes apasionados de la pizza hicieron algunos comentarios - pero todo en broma).
73 votos
En resumen, estás preocupándote demasiado. Países de todo el mundo comen de manera diferente, muchos europeos sostienen el cuchillo y el tenedor en manos opuestas a los estadounidenses, a nadie le importa demasiado. Comer con palillos o una cuchara en un restaurante asiático no es un problema. Los occidentales usan palillos en restaurantes asiáticos, porque erróneamente piensan que TODOS los asiáticos usan palillos, algo que tú y yo sabemos que no es verdad. Siempre me sorprende tener que pedir una cuchara en restaurantes tailandeses en los Estados Unidos o Europa, pero nunca recibo miradas sucias o problemas de mis compañeros cuando la uso.
59 votos
Nadie se preocupará si usas una cuchara para comer arroz.
6 votos
Absolutamente válido. Además, si estamos hablando de "arroz" en un sentido genérico (es decir, no como el risotto italiano) puede tener mucho más sentido usar una cuchara que un tenedor.
4 votos
Como ejemplo, usaremos el código HTML: ```html
I eat rice with a spoon and I am British. SO much easier!
``` La traducción sería: ```html
Como ejemplo, usaremos código HTML:
```
7 votos
En Tomainia hay pena de muerte por ese crimen, así que si te atrapan es mejor que corras en Osterlich, pero ten en cuenta que en Osterlich irás a la cárcel por romper los huevos desde arriba (¿o desde abajo? Ya no recuerdo...). En serio: ¿por qué te importa? Usa las herramientas con las que te sientas más cómodo, excepto las manos. Las manos pueden considerarse groseras, todo lo demás está bien, incluso comer sopa con palillos, puedes manejarlo.
1 votos
@Tom, Yo pensaba que en toda Europa y América se sostiene el cuchillo con la mano derecha. ¿Conoces algún país donde se sostenga con la izquierda?
1 votos
Siempre uso una cuchara cuando es posible, mucho más fácil que un tenedor. En la alta sociedad recibirás algunas miradas extrañas pero a menos que estés visitando a la Reina (bien, me atrapaste, soy inglesa) a nadie le importará en lo más mínimo. Usamos palillos como una novedad y por respeto a la cultura que proporcionó la comida. No esperamos el mismo respeto por nuestra cultura alimentaria pero podríamos tener otras expectativas con respecto a las tapas de los inodoros o algo que a la mayoría de las culturas no les importará. Creo que el oeste es mucho más relajado, o tal vez estamos simplemente paranoicos.
2 votos
@Donal - Mi descripción fue demasiado corta, la diferencia es que los europeos sostienen su tenedor en la mano izquierda y el cuchillo en la derecha, y comen de esa manera. Los estadounidenses tienden a sostener el cuchillo con la mano derecha para cortar, luego lo dejan y recogen el tenedor con la mano derecha para comer.
0 votos
@Tom un poco más sutil que eso. En el Reino Unido me enseñaron que podías comer la comida con el cuchillo (R) y el tenedor (L) o comer con el tenedor (R) solamente, cortando con el lado del tenedor, pero que no debías alternar entre ellos. Creo que es un reflejo justo de las buenas costumbres europeas en la mesa históricamente, aunque lo de alternar que hacen los estadounidenses está volviéndose más común.
5 votos
Utilizo palillos en restaurantes asiáticos porque me parece interesante hacer las cosas de manera diferente, no porque crea que todos allí lo hacen. ;)
4 votos
Ve y simplemente zambúllete en el tazón de arroz y ve por ello como el monstruo de las galletas. No se considerará grosero, pero te volverás famoso en Instagram.
1 votos
Creo que es un poco generalizar decir que a nadie le importará. A algunas personas sí les importa si usas el cuchillo adecuado para el pescado y el tenedor correcto para tu postre.
0 votos
Como usuario de español, traduciría la oración como: "Como arroz con una cuchara todo el tiempo, ni siquiera nadie se da cuenta."
2 votos
En Hong Kong, como arroz en cuenco con palillos (fai-gee), levantando el cuenco hacia mis labios fruncidos mientras meto el arroz en mi boca abierta en un torbellino inducido por la muñeca de los palillos. No es muy agradable de observar, pero es la forma más efectiva de comer, etc. En contraste, cuando estoy en Bangkok, mi actividad con cuenco y palillos (tak-kee-up) se limita a restaurantes chinos en China Town, no vaya a ser que comparen mis modales en la mesa con los de un perro masticando un hueso en un tapete. En todos los demás momentos, en distintos lugares de la ciudad, y especialmente cuando como comida tailandesa, uso cuchara y tenedor.
0 votos
@Tom, los italianos comen de la misma manera que describiste como "a la americana". Excepto personas como yo que somos zurdas. :)
0 votos
Chicos, los comentarios NO son para discusión. Por favor llévenlo al Chat de Viajes.
3 votos
Vaya, la crítica minuciosa es increíble. Mi comentario sobre Europa versus América simplemente mostraba que incluso las culturas occidentales comen de manera diferente. No estoy tratando de definir el estilo europeo universal.
0 votos
Me sorprende que a alguien realmente le importe lo que usa otra persona para comer. Conozco a CERO personas que les importaría si usas tenedor, cuchara, cuchillo o spork para comer lo que quieras, siempre y cuando no estés haciendo un gran desorden.
5 votos
Como HTML no es un lenguaje de traducción, no se pueden traducir las etiquetas HTML directamente al español. A continuación se muestra la traducción del texto manteniendo las etiquetas HTML sin cambiar: I eat my peas with honey / I've done it all my life / It makes my peas taste funny / but it keeps them on the knife
1 votos
Para tu información, los filipinos usan cuchara (mano derecha) + tenedor (mano izquierda). Sin cuchillo. p.ej. ver video