Como dicen otros, La Boca es peligrosa, pero al mismo tiempo eso no significa que tengas que evitarlo.
Buenos Aires puede ser un lugar muy seguro en una cuadra y realmente peligroso en la cuadra siguiente, tienes que aprender a navegar la ciudad.
Lo mismo ocurre en La Boca. Hay zonas de La Boca donde casi hay un 100% de posibilidades de que absolutamente nada te suceda, lamentablemente lo opuesto es cierto para otras áreas del vecindario y la ciudad.
Si puedes, te sugeriría ir a La Boca con más personas, ya sea locales o si vas con otros turistas te sugeriría ir con algún tipo de tour (sé que no es tan emocionante, pero ir con un grupo de turistas sin conocer el área no es una buena idea). Además, incluso con un tour no hay realmente buenas razones para ir por la noche.
Si estás planeando ir a ver a Boca Juniors, lo mismo se aplica. Hay un montón de "tours" al estadio, pero la mejor opción sería ir con locales. Si conoces a alguien en la ciudad, trata de ir con ellos. Por lo general, ellos sabrán mejor que tú los "códigos" de la ciudad, cómo usar el transporte público para llegar allí y si tomas un taxi cómo asegurarte de que sea uno bueno.
Por favor ten en cuenta que literalmente cientos de turistas van todos los días a La Boca, aunque suene peligroso no es una zona de guerra, simplemente sé inteligente, evita lucir demasiado rico o demasiado pobre y estarás bien.
Tal vez quieras considerar tomar el Yellow Bus. En realidad actualmente tienen una revista dedicada exclusivamente a La Boca (aunque no tengo idea de qué tan buena o mala es).