Por lo que entiendo, aunque los boletos no son transferibles, la DB no se preocupa principalmente por la identificación. Una tarjeta de crédito generalmente no tiene foto y el conductor no necesita pedir otra identificación para coincidirte con tu tarjeta de crédito. Más bien, se utiliza para asegurarse de que solo una persona pueda usar un boleto dado al mismo tiempo.
La lógica parece ser que la tarjeta cuyo número ingresaste al reservar es un token único en todo el mundo, evitando así que otra persona que no sea el titular de la tarjeta use otra copia del mismo boleto. Este proceso de verificación del token no se basa en fotografías o identificación de la persona que lleva el boleto y, por lo tanto, podría ser más rápido o incluso totalmente automatizado.
De hecho, bahn.de enfatiza que debes llevar la tarjeta exacta utilizada para reservar el boleto, incluso si ya no es válida. Por lo tanto, no importa si tu nombre está en ella o no, lo que importa es el número de tarjeta.
Al mismo tiempo, no tengo evidencia real para esto y nunca he intentado usar una identificación sin foto yo mismo. En la práctica, nunca he visto a un conductor comparar los números, pero no viajo muy a menudo con dicho boleto. Todo lo que puedo decir es que algunos de ellos sí miran el nombre y podrían sorprenderse.
Por otro lado, me encontré con una publicación en el foro de alguien que no tuvo problema al usar un boleto en el que ingresó el número equivocado (lo que implica que los conductores no escanearon/verificaron los números, sino que solo miraron el nombre) pero casi fue multado por eso más tarde en el viaje (¡así que otro sí revisó!).
