Puede seguir utilizando el visado hasta su fecha de caducidad, pero recuerde que será revisado en la frontera por un funcionario del CBP, que tomará la decisión final sobre si es admisible en Estados Unidos.
Dicho esto...
En general, los delitos que le harán inadmisible en EE.UU. son los "delitos de vileza moral" (como el asesinato, el robo a gran escala, etc.) cuando son condenados a penas de prisión, los delitos relacionados con sustancias controladas, junto con el tráfico sexual, el blanqueo de dinero, el terrorismo y cosas por el estilo.
Si sólo recibió una multa por lo que fuera, y fue no con respecto a una sustancia controlada como el cannabis, entonces es poco probable que afecte a su elegibilidad para entrar en EE.UU.
Cuando solicite un nuevo visado, tendrá que revelar la nueva condena penal, y el funcionario consular le aconsejará si esto le hace inadmisible para entrar en EE.UU., y si (y cómo) puede solicitar una exención de inadmisibilidad. Si el delito normalmente le hace inadmisible, pero recibe dicha dispensa, puede viajar a EE.UU.