50 votos

Vale, somos todos unos pardillos, así que, ¿cómo demonios voy a usar un retrete japonés?

Si alguien ha viajado a Japón, ya sabe de lo que hablo.

Son dispositivos que constituyen un ejemplo de libro de texto de featuritis excesiva.

Pero quiero usar otra cosa que no sea el mando a ras antes de salir de Japón. ¿Qué es una función que tiene las siguientes características:

  • Común a la mayoría de los aseos japoneses.

  • Es difícil equivocarse: no ensucia ni daña el inodoro.

  • Fácil de comprender: es más probable que incluya romaji o kana o kanji sencillos o imágenes.

enter image description here

40voto

jgauffin Puntos 54

Wikivoyage le dice todo lo que necesita saber, y voy a citar la mayor parte, ya que yo escribí la entrada.

Que no cunda el pánico: la ayuda está al alcance de la mano. La primera clave para resolver el rompecabezas es es que el mecanismo de descarga no suele accionarse desde el panel de de control: en su lugar, hay una palanca estándar, familiar, de estilo occidental, en algún lugar y, por tanto, es perfectamente posible hacer sus necesidades de su negocio sin utilizar nunca las funciones de la cisterna. (En casos, sobre todo en los equipos de gama alta, la cisterna está integrada. si levantar el trasero del asiento no funciona, busque los botones Si levantar el trasero del asiento no funciona, busque los botones 大 o 小, que significan descarga grande o pequeña respectivamente, en un panel de control inalámbrico de la pared. un panel de control inalámbrico en la pared). La segunda clave de la exploración es que siempre hay un gran botón rojo etiquetado 止 en el panel - al pulsarlo, todo se detendrá al instante. Los modelos más antiguos simplemente tienen una palanca cerca que controla el flujo de un pulverizador.

Con estos conocimientos, ya puede empezar a profundizar. Los controles típicos de controles son los siguientes:

Oshiri (おしり) - "nalgas", para rociarse el trasero - normalmente se muestra en azul con el icono de un culo estilizado; esta acción puede ser desconcertante, pero los viajeros no deben tener miedo - para el segundo o tercer intento parecerá normal.

Bidé (ビデ) - para rociar tu frente - típicamente se muestra en rosa con un icono femenino.

Kansō (乾燥) - "seco", para secarse al terminar - típicamente amarillo con un icono de aire ondulado.

enter image description here

Se pueden utilizar otros botones más pequeños para ajustar la presión exacta, ángulo, ubicación y pulsación del chorro de agua. A veces, el asiento del inodoro se calienta, y esto también se puede regular. Una explicación de Una explicación es que, como las casas no suelen tener calefacción central, el más cómodo calentando el asiento. asiento. Para ser educado y ahorrar energía, hay que dejar bajada la tapa del los inodoros con calefacción.

Y por si fuera poco, Wikipedia te dice camino, camino más de lo que necesitas saber.

26voto

glob Puntos 2326
  1. Sentarse en el retrete
  2. Pulsa los botones (con gran aplomo)
  3. Disfruta de todo un nuevo espectro de sensaciones en el baño

A mí me ha funcionado.

15voto

Mo. Puntos 6747

Ignóralo. Ignóralo todo. Trátelo como decoración. La importantísima palanca de descarga está en un sistema separado. Normalmente se encuentra en el lateral de la cisterna.

Algunos inodoros tienen una palanca que se puede mover de dos maneras. Están marcados con dos símbolos: 大 y 小. Ves cómo el primer símbolo (大) parece un hombre de pie con los brazos extendidos, como diciendo: "Fue este largo!" Ese símbolo significa escalera grande. El otro símbolo significa escalera pequeña. Eso es todo.

ViajeroSabio.com

ViajeroSabio es una comunidad de viajeros en la que puedes resolver tus problemas y dudas.
Puedes consultar las preguntas de otros viajeros, hacer tus propias preguntas o resolver las de los demás.

Powered by:

X