He comprado un billete online de DB (ferrocarriles alemanes) para el tren interurbano internacional de Ámsterdam a Berlín. El tren es operado por DB en Alemania y, creo, por una sucursal holandesa de DB en los Países Bajos.
Mostré mi billete al revisor en la pantalla de una tableta -- no me han pedido una copia en papel al viajar en DB en ningún momento del último año al mostrar mi billete en un dispositivo móvil, y esta vez ni siquiera tenía uno porque lo olvidé en la impresora.
Me dijeron que esto no sería válido a partir del 1 de enero de 2017.
Ahora, Condiciones de transporte DB estado en 6.3.3
6.3.3 [...] Como alternativa, el billete en línea también puede mostrarse en la pantalla de un tren. de un dispositivo móvil a través de un programa de visualización de pdf si el código de barras de tamaño completo y los datos completos del billete son código de barras en su tamaño original y los datos completos del billete pueden mostrarse con el se puede activar la retroiluminación. El funcionamiento del terminal se lleva a cabo el pasajero; sin embargo, el personal de inspección puede pedir al pasajero que entregue el dispositivo para su inspección en presencia del pasajero. a efectos de inspección en presencia del pasajero. [...]
En sustitución, el billete en línea puede mostrarse en la pantalla de un dispositivo móvil mediante una aplicación de visualización de pdf en los trenes, si se puede proporcionar el código de barras en tamaño original y la información completa del billete con la retroiluminación activada. El viajero maneja el dispositivo, pero el personal de control puede exigir que se le entregue el dispositivo para investigarlo en presencia del viajero.
Estas condiciones son válidas a partir del 19 de diciembre de 2016 y, aunque en otros pasajes se indican cambios válidos, por ejemplo, a partir del 1 de febrero de 2017, aquí no se hace tal mención.
Los holandeses (NS) condiciones de viaje afirman lo contrario de forma muy explícita como
2.2 [...] - El billete electrónico sólo es válido si se imprime -en color o en blanco y negro- en papel A4 en blanco, en formato vertical, en una impresora láser o en una impresora. papel, en formato vertical sin ajustar el tamaño de impresión, en una impresora láser o de inyección de tinta. impresora de chorro de tinta. En ningún caso puede presentarse en otro soporte (electrónico, pantalla, etc.)
- El billete electrónico sólo es válido si se imprime en color o en blanco y negro, en orientación vertical en papel A4 en blanco, sin ajustes de tamaño de impresión, en una impresora láser o de chorro de tinta. En ningún caso puede ofrecerse en un soporte diferente (electrónico, pantalla, etc.)
también sin ningún indicio de cambio.
Entonces, ¿se me permite mostrar una versión digital de mi billete en línea únicamente, al viajar de Ámsterdam a Hannover, tanto en los Países Bajos como en Alemania? ¿Está a punto de cambiar?
0 votos
@pnuts extraño, no es; yo prefiero no anglicismo nombres de lugares. ¿Debería SE crear una etiqueta con ambos? Mis ediciones reales eran mucho más pequeñas, sólo una ortografía y una puntuación.
0 votos
He editado la traducción del texto en holandés. Sería útil si alguien más puede hacer la versión alemana.
0 votos
Pregunta relacionada: travel.stackexchange.com/questions/26186/
0 votos
Ir a volver ¡a los billetes de papel en 2017?! ¿Quién demonios ha pensado que es una buena idea?