Tengo previsto visitar California durante un mes con un visado de turista.
Tengo un permiso de conducir europeo y me gustaría alquilar un coche cuando llegue a California. ¿Podré alquilar un coche con mi carné y habrá algún coste adicional debido a mi carné europeo?
En el marco de la Convención de Viena sobre la Circulación Vial Los permisos de conducir de un país son aceptados formalmente por otros países, siempre que ambos sean signatarios del convenio. Estados Unidos NO es signatario del convenio, aunque la mayoría de los países europeos (¿todos?) sí lo son. Sin embargo, la mayoría de los estados de EE.UU. aceptan casi todos los permisos extranjeros, con la excepción del estado de Georgia, que exige un permiso de conducir internacional.
Sin embargo, se plantea el problema de demostrar que se tiene una licencia válida. Si el carné del país de origen está en inglés, o contiene una traducción al inglés (como muchos carnés de la UE), eso es todo lo que necesitarás.
Si el permiso de su país de origen no está en inglés, tendrá que hacer uso de otra de las características de la Convención de Viena: el "Permiso Internacional de Conducción". No se trata de un permiso en sí mismo, sino de la traducción del permiso de su país de origen al inglés (y a varios otros idiomas). El IDP debe obtenerse en tu país de origen antes de viajar; la forma exacta dependerá de tu país, pero Google debería indicarte cómo obtenerlo. Ten en cuenta que el IDP NO es una licencia en sí misma: es sólo una traducción de tu licencia, por lo que sólo es válida cuando se utiliza junto con tu licencia real.
Lo anterior es válido tanto para los requisitos legales para conducir, como para las empresas de alquiler de coches que necesitarán ver tu licencia de conducir inglesa, o tu licencia de conducir no inglesa más el IDP cuando estés recogiendo el coche.
Por experiencia personal, la mayoría de los permisos de conducir de los países funcionan sin problemas. Se han reído de mí por mostrar una licencia internacional, aunque formalmente es lo correcto.
Tenga en cuenta que alquilan cientos de coches cada día a ciudadanos alemanes, franceses, británicos, etc., y ni una cuarta parte de ellos se molesta en prepararse de alguna manera.
Sin embargo, no hay ninguna garantía: la vía formalmente correcta es la licencia internacional, aunque pueda acabar siendo una pérdida de tiempo y dinero.
Aconsejo jugar exactamente con las reglas definidas por las empresas de alquiler. No se puede confiar en la experiencia de otros arrendatarios.
Utilice la información publicada de la empresa de alquiler propuesta. Por ejemplo, de Hertz:
Una licencia de conducir válida y aceptable emitida por su país de de residencia debe presentarse en el momento del alquiler. El permiso de conducir debe ser válido durante todo el período de alquiler. Si el permiso de conducir licencia de conducir está en un idioma distinto al inglés y el alquiler se realiza en los Estados Unidos, se recomienda un permiso de conducir internacional. En En todos los casos, se debe presentar un permiso de conducir válido emitido por su país de origen país de origen, independientemente de que posea o no un permiso de conducir internacional. internacional. No se le permitirá alquilar un vehículo Hertz con sólo un Permiso de conducir internacional.
Tenga en cuenta que puede ser necesario presentar un documento adicional de resumen de licencias del Reino Unido, que deberá obtener en el sitio web de las autoridades británicas encargadas de las licencias. Hertz indica que esto es requerido por ellos sólo en un pequeño número de países, sin incluir los Estados Unidos. A mí nunca me lo han pedido, pero siempre obtengo uno antes de viajar. De nuevo, comprueba los términos y condiciones de tu arrendador en caso de que te lo pidan.
Del mismo modo, aunque a la mayoría de la gente con (digamos) una licencia en francés no se le pida el Permiso Internacional, yo sí lo obtendría. Todo lo que necesitas para estropear tus planes es un empleado demasiado entusiasta.
No tengo constancia de que se haya cobrado un suplemento de alquiler por el mero hecho de tener una licencia no estadounidense.
Hertz US NO exige el Resumen de Licencia del Reino Unido, aunque sí lo hace en un pequeño número de otros países.
ViajeroSabio es una comunidad de viajeros en la que puedes resolver tus problemas y dudas.
Puedes consultar las preguntas de otros viajeros, hacer tus propias preguntas o resolver las de los demás.
1 votos
¿Su licencia está en inglés o ofrece traducciones al inglés? Si no es así, necesitarás un permiso de conducir internacional.
0 votos
@Roddy, los conductores de Quebec y México hacen la prueba con frecuencia. El único estado que exigió un IDP para las licencias no inglesas fue Georgia, y desde entonces han suprimido el requisito . La ley de California, en particular, no reconoce en absoluto los IDP, aunque ciertamente no está de más tener uno.
1 votos
Estoy bastante seguro de que si tienes una licencia en un alfabeto no latino, como el lao o el birmano, necesitarías un IDP a pesar de todo. Sin embargo, no puedo probarlo exactamente.
0 votos
@Dennis gran punto sobre los conductores de Quebec. La costa este de los Estados Unidos recibe toneladas y toneladas de turistas de Quebec en busca de un clima más cálido. Estoy seguro de que la policía de carreteras en Georgia está bien familiarizada con las licencias de conducir de Quebec, y saben que si tienen problemas sólo tienen que llamar por radio para pedir ayuda de traducción, y no llevar al conductor a la cárcel.
0 votos
@RoddyoftheFrozenPeas Según Google Imágenes El carnet de conducir laosiano también tiene el francés.
0 votos
@AndrewLazarus - Estoy bastante seguro de que mi comentario de hace 2,5 años era yo eligiendo algunos países al azar que utilizan caracteres no latinos en su idioma oficial, no de ningún conocimiento real de cómo son las licencias extranjeras específicas.