Como has podido comprobar, la zona de la Jungfrau y especialmente el Jungfraujoch son muy caros. No ayuda que hayan reorganizado su página web de tal manera que no hay listas de precios que pueda encontrar allí. Esta es una lista de precios de otro sitio web en alemán.
El mapa de la segunda página le ofrece una visión general sobre el billete que necesita si opta por un forfait. En tu caso, para ver Grindelwald, tendrías que optar por el "Sportpass Grindelwald-Wengen" (63 CHF por 1 día, 170 CHF por 3 días). Como se puede ver en el mapa, sólo cubre el tren hasta Eigergletscher. Si quieres subir hasta el Jungfraujoch, tendrás que comprar un billete de conexión. Si no quieres esquiar, también puedes optar por los pases de senderismo o de trineo que están disponibles a partir de 2 días (108 CHF)
Para subir al Jungfraujoch, si coges un forfait de esquí o senderismo de 3 días o más, hay un oferta especial para un billete de conexión más barato a 49 francos. Si no es el habitual billete de conexión es de 61 francos. Si sólo quiere subir al Jungfraujoch desde Wengen, entonces el El precio es de 176 CHF . Sin embargo, no pasa por Grindelwald, por lo que habrá que comprar otro billete. Un billete de vuelta a Grindelwald le costará 31 CHF si va por Zweilütschinen o 110 CHF si va por Kleine Scheidegg (ruta panorámica). Sin embargo, la segunda opción sería un poco estúpida, ya que también estaría incluida en el forfait más barato.
Así que si quieres ir a esquiar también, probablemente sea mejor que compres un pase de 3 días con un billete de conexión que no te costará mucho más que un billete sencillo hasta el Jungfraujoch.
Que yo sepa, no hay ninguna forma de evitarlo, a menos que tengas una tarjeta de media tarifa suiza o algo parecido.
Nota: Todos los precios son válidos para la temporada de invierno 2016/17. La oferta especial del billete de conexión solo es válida hasta enero de 2017.